ARHIVSKI VJESNIK 16. (ZAGREB, 1973.)
Strana - 406
odgovarajućim ljepilom dokument i novonastali papir na dijelovima koji nedostaju na dokumentu stvaraju homogenu cjelinu. Ova metoda naročito je podesna za restauriranje dokumenata i listova knjiga oštećenih od insekata jer se (pogotovo pri radu na stroju) <u toku jedne operacije popune brojne rupice, pa nije potreban mukotrpan rad na restauriranju svake rupice posebno. Osim toga, na površini dokumenta ne zaostaje nikakav materijal (japanski papir ili svila pri ručnom restauriranju ili termoplastična folija pri laminaciji), pa je čitljivost a posebno originalnost dokumenta daleko veća, što je posebno važno kod starijih i dragocjenijih dokumenata i knjiga, koji su vrlo često oštećeni od insekata. Sam se postupak može izvoditi ručno bez nekih posebnih aparata ili na stroju. Ručna varijanta ovoga postupka poznata je već vrlo davno, mada je dosta dugo vremena bila »zaboravljena« i nije se primjenjivala u većim razmjerima. Tako je spominje Bonnardot (1858) i Gallo (1935). 1 N. G. Belen'kaja 2 navodi da se o ovom načinu restauriranja kao perspektivnoj metodi govorilo na tečajevima za restauratore 1936. u Leningradu i 1953. godine u Moskvi. Međutim, neposredno nakon II svjetskog rata u Čehoslovačkoj (gdje je ova metoda također bila već i ranije poznata) počinje se primjenjivati u većoj mjeri pri redovitom restauriranju oštećenih dokumenata, a posebno knjiga. 3 > 4 Iz Čehoslovačke je ova metoda preuzeta u SSSR, gdje je, međutim, J. P. Njukša u Biblioteci Saltykova-Scèdrina u Leningradu konstruirala prvo stroj pomoću kojega je postupak znatno ubrzan, a izvedba pojednostavljena 5 ' 6 > 7 . Iz SSSR-a preuzeta je skoro istovremeno u Poljsku i Bugarsku. Dok u Poljskoj nije zauzela veće razmjere, u Bugarskoj, u Nacionalnoj biblioteci Ćirila i Metodija u Sofiji 8 » 9 > 10 , konstruiran je 1960. g. specijalni stroj koji je do sada uz manja dotjerivanja stekao svjetsko priznanje. Tadašnji rukovodilac laboratorija za restauraciju Nacionalne biblioteke u Sofiji, E. Alkalaj, održala je na I. međunarodnom sastanku restauratora (4—9. rujna 1967. g. u Freiburgu, Baselu i Ziirichu 11 ) referat o metodi restauriranja dolijevanjem te o konstrukciji odgovarajućeg stroja, što je dalo podsticaja restauratorima u Švicarskoj 12 . Austriji 14 — 1 «, Njemačkoj 19 — 23 i Španjolskoj da konstruiraju 1 Alfonso Gallo, Le mallatie del libro, le cure ed i restauri, Milano"l935. 2 N. G. Belen'kaja, O sposoban restavracii knig i dokumentov. Novye metody restavracii i konservacii dokumentov i knig, Akademija Nauk SSSR, Moskva — Leningrad 1960, str. 33—67. 3 Josef Nuhliček, O vyvoi a současnem stavu konservace arhivalii v Ceskoslovensku, »Sbornik archivnich praci«, Praha (1959), str. 121—161. 4 Josef Vyskocyl, Metode der Papierhydrophobierung, »Mitt. d. IADA«, 1 (1967) 27/28, str. 348—351. 5 J. P. Njukša, Ispol'zovanie bumažnoj massy v restavracionnyh rabotah. Restavraclja blblloteënyh materlalov, »Sbornik rabot«, Publičnaja biblioteka Saltykova-Scedrina, Leningrad 1958, str. 41—48. 6 J. P. Njukša, Restavraclja knig i dokumentov pri pomošči bumažnoj massy, »Sbornik rabot. Dezinfekcija i restavraclja bibliotecnyh materialov«, Publičnaja biblioteka Saltykova-Scedrina, Leningrad 1959, str. 47—56. 7 P. Martinek, Die Restaurierung in den Archiven der Sovjet-union, »Mitt. d. IADA«, 3 (1971) 39, Str. 117—122. 8 I. Siljanovski — S. Alkalaj — N. Kojceva, Restavraclja na bibliotečni materiali po metoda na listootllvaneto, »Bibliotekar«, Sofija, 10 (1963) 3, str. 25—30. 9 Stella Alkalaj, The Chemical Laboratory for Hygiene, Conservation and Restoration of Damaged Written Materials In the National Library »Cyrll and Methodius« Sofia, »Restaurator«, 1 (1969) 2, str. 87—91; »Mitt. d. IADA«, 2 (1969), 31/32, str. 103—107. 10 Günter Müller, Zur Problematik der Restaurierung und Konservierung wertvoller Bücher und Dokumente auf Papiergrundlage, »Zentralblatt für Bibliothekswesen«, 83 (1969) 5, Str. 301—308. " Josef Henrichs, Bericht über die Internationaler Restauratorentag der Ad A vom 4.-9. 9. 1967. in FreiburglBr, Basel und Zürich, »Mitt. d. IADA«, 1 (1967) 27/28, str. 371—382. 12 Joseph Ries, Die Anfaserungstechnik mit flüssigem Papierstoff, »Aug. Anz. f. Buchbindereien«, (1968) 11, str. 670—672. 13 Joseph Ries, Das Blattbildungsgerät, »Mitt. d. IADA«, 3 (1971) 37, str. 45—53. 14 Karl Trobas, Ein neues Papierrestaurierungsgerät, »Mitt. d. IADA«, 2 (1969) 33, str. 175—187; »Allg. Anz. f. Buchbindereien«, (1969) 11, str. 662—666. 15 Karl Trobas, Ein neues Mehrformat-Anfaserungsgerät, 2. Internationaler Graphischer Restauratorentag 1971, Biblos-Schrif ten-Band, 69, Wien 1972, str. 87—99. 406
