ARHIVSKI VJESNIK 16. (ZAGREB, 1973.)

Strana - 361

UDK 930.25 (061) (083) IZVORI ZA JUGOSLOVENSKO-LUŽlCKE KULTURNE VEZE U SRPSKOM KULTURNOM ARHIVU U BUDIŠINU Frido Mječk Što se tiče Jugoslavije, literatura na temu o Lužičkim Srbima ograničava se većinom na sitnije ili podrobnije informacije iz periodične štampe. Tek u novije vreme izišlo je nekoliko knjižnih publikacija,

1 među kojima je, svakako bio najreprezentativniji nacrt lužičke književnosti iz pera T. Glavana,

2 objavljen u Ljubljani, koji isto tako posvećuje pažnju prikazivanju kulturnih veza Lužičkih Srba — u konkretnom slučaju — sa Slovencima.

3 Uočljivo je ovo: pri izlaganju naše književnosti, Glavan se u prvom redu oslanja na primarne izvore, što znači na prikazivanje same književnosti, dok su njegova razmatranja uzajamnih veza faktološki malo potkrepljena, što je, svakako, za samu stvar od štete. Ali to nije autorova krivica, kome, svakako, nisu bili ni poznati, ni pristupačni arhivski izvori te vrste.

4 Da bismo zainteresovanim Jugoslavenima i istraživačima na polju problematike naših interetničkih veza pružili pomoć i dali podstreka, želimo ovim prilogom da ukažemo na prve sumarne informacije o arhivskoj situaciji kod nas, a to će reći u Institutu za lužičku kulturu (pri Centralnom institutu za istoriju Akademije nauka Nemačke demokratske republike) i njemu pripojenom Srpskom kulturnom arhivu u Budišinu.

5 Po arhivoskonaučnoj obradi poverenog nam arhivskog materijala, većinu naših istorijskih dokumenata koji su na jedan ili na drugi način vezani za delatnost nekadašnjeg naučnog društva Matica srpska,

6 našli smo svega 70 arhivskih jedinica izvornog materijala za našu temu.

7 S obzirom na činjenicu da su naše arhivalije u drugom periodu 1 Ovđe je reč najviše o prevođima iz jugoslovenske književnosti 2 Tone Glavan: Lužtčki Srbi (1966, Slovenska Matica u Ljubljani), str. 308. J ibidem str. 243—278 * V. recenziju Fr. Mječka u mesečniku »Rozhlad«, XVI (1966), str. 187—188 i isti: Wo slowjeniskich poćahach Bogumila Swjele, Lëtopis ISL, rj. A, br. 14 (1967), str. 47—56 5 O Srpskom kulturnom arhivu, njegovoj funkciji, sadašnjem stanju i zadacima v. Fr. Metšk, 10 Jahre Sorbisches Kulturarchiv. Eine Ubersicht anläßlich der 25 jährigen Wirksamkeit des Gesetzes zur Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung, Archivmitteilungen (Berlin), Xxni, br. 1 (1973), str. 5—8 « Društvo je nastalo 1845/47. godine, 1937. moralo je svoj rad prekinuti i ponovo početi 1945. Njegovu ulogu nasleđio je današnji Institut za srpsku istoriju i kulturu. 7 Dati brojevi ograničeni su na jedinice koje se neposredno odnose na našu tematiku. Razume se da je pored njih mnoštvo dokaza slične vrste rastureno u drugim arhivskim dokumentima. Sadašnje stanje arhivskonaučne obrade ne dozvoljava nam da o tome damo više obaveštenja. 361