ARHIVSKI VJESNIK 14. (ZAGREB, 1971.)

Strana - 194

3.4. Broj 1077. Moskva, 11. juna 1924."

T Delegatu Stjepanu Radiću, predsjedniku HRSS. Dragi druže! Na osnovu Vašeg članka odštampanog u »Slobodnom Domu« od 21. maja 1924.

138 u centralnom organu Vaše stranke, i na osnovu usmenog razgovora sa drugom Smirnovom i sa mnom, mi smo duboko uvjereni, da nema nikakvih zapreka, da Vaša stranka postane potpuno pravovaljanim članom Medjunarodne seljačke obitelji, tj. da ud je u sastav Seljačke internacionale. Polazeći u susret Vašim željama obzirom na prilike u Vašoj stranci, nas rukovode oni isti demokratski principi, kojih smo se mi i dosada držali i kojih ćemo se držati prema svima političkim i ekonomskim seljačkim organizacijama u inostranstvu. Povodom toga molimo Vas, predložite nam projekt naših uzajamnih odnosa i praktičnog rada za predstojeći period vremena prema Vašim domaćim prilikama i posebnim obzirom na inostranstvo. Ovaj po Vama izradjen projekt služit će nam kao osnova za medjusobnu suradnju, i tom prilikom izjavljujemo, da ćemo glede konačnog formuliranja uz lično Vaše sudjelovanje pozvati poseban savjet, kojemu će biti dužnost, da odstrani svaku nejasnoću, koja bi ubuduće mogla izmedju nas i Vas prouzrokovati nepoželjni nesporazum. Iz protokola prve medjunarodne konferencije Vama je poznat naš osnovni program i ustanove, na kojima se osniva naša sveopća djelatnost, pa Vas molimo prije svega u Vašem projektu uzmite u obzir ustanove Prve medjunarodne seljačke konferencije, a naročito prilike u Vašoj zemlji. Prilažemo za svaki slučaj prepis protokola Prvog medjunarodnog seljačkog kongresa i brošuru druga Kalinjina.

139 Nesumnjivo, da ćemo u bližoj budućnosti moći javiti radosnu vijest seljacima cijeloga svijeta o veličini medjunarodne seljačke armije, koja se bori za oslobodjenje radnog seljačtva. Bratski pozdrav. U ime prezidiuma Medjunarodnog seljačkog saveta i u ime generalnog tajnika: Dombal i Gorov.

140 3.5. Broj 3082. Moskva, 13. juna 1924. Predsjedniku HRSS, delegatu Stjepanu Radiću. Duboko poštovani druže! Iz pregovora sa drugom Dombalom uvjerio sam se, o velikom Vašem interesu za izdanja seljačke literature u Sovjetskoj Rusiji. 137 U sudskom prijevodu očito je pogrešna datacija jer tamo stoji »11. jula«! 138 Radi se o već višekratno citiranom članku Stj. Radića pod naslovom: »Seljačka međunarodna zajednica ili seljačka internacionala«. 139 U tekstu sudskog prijevoda pogrešno stoji »Ilinjina« umjesto »Kalinjina«. i« Prema tekstu sudskog prijevoda: IHRP, ZB-S-11/56, 232. Objavljeno je u cjelini, bolje prevedeno, i u »Slobodnom Domu« br. 29b, 18. VII 1924, str. 1, te ponovljeno i u br. 30, 23. VII 1924, str. 1. 194