ARHIVSKI VJESNIK 13. (ZAGREB, 1970.)

Strana - 383

U dok. br. 16 priča se kako je Grkinja Kristijana, kći pok. Vasilija Catani iz mjesta Potamye u Ahaji (Moreja) živjela u Clarenciji (grad u Moreji, Peleponezu). Kad je tu zavladala glad (famis necessitate), izbavio ju je odatle Nikola Portajcase iz Tranija i doveo u taj grad. Dobro ju je hranio i pazio. Za uzvrat ona mu je bila dužna dati dvije unce zlata sicilijanskih tarena. U gradu Traniju Dubrovčanin Martur de Aucleno dao je 5. svibnja 1268. tu svotu novaca u njeno ime Nikoli Portajcase. Ona je tada prešla služiti Marturu na rok od 10 godina. On će je kroz to vrijeme dostojno hraniti i odijevati. Događaj je zabilježen u literaturi jer se uklapa u odnose Dubrovčana prema Levantu u srednjem vijeku.

6 Dok. br. 17. Dubrovčanin Krobeskana de Rageughana priznaje 16. kolovoza 1268. u Traniju da mu je Martol de Aucleno vratio 600 libara malih dinara venecijanskih. Dok. br. 18. Martol de Aucleno prodao je mletačkim trgovcima Petru Premarino i Ivanu Siccogollo 38 milijara i 73 vegetikule po pola mili jara ulja, koje se nalazi uskladišteno u gradu Vigiliji (Bisceglia). Za prodanu robu Martur izjavljuje 29. prosinca 1271. u gradu Traniju da je namiren i da je primio od kupaca 180 unca zlata i 15 tarena sicilijanskih. Ako se uzme da je milijar iznosio 358 kg, proizlazi daje Martol prodao 26 671 kg ili okruglo 267 q ulja. Preračunato u litre proizlazi da je prodao 29 634 1, odnosno 296 hl ulja (uzevši da 0,90 kg čini jednu litru ulja). Isprava je datirana: »Anno ab incarnatione

.. . régnante domino nostro Karolo rege Sicilie . .. millesimo ducentesimo septuagesimo primo ... regni eius anno sexto, die lune

... vicesimo nono mensis decembris quartedecime indictionis« dakle 29. XII 1271. za vrijeme 14. indikcije. Međutim, u Italiji, osobito južnoj, obično se upotrebljavala grčka indikcija (indictio graeca) koja počinje 1. IX a završava 31. VIII iduće godine. Po toj indikciji ispravu bi trebalo datirati u 1270. godinu, jer prosinac XIV indikcije spada u tu godinu. Ali, ako se primjenjivala tzv. indictio romana (pontificia) koja je počinjala 25. XII odnosno 1. I, tada bi ona spadala u 1271. godinu. Pregledavajući isprave u SCD V

—VII nailazi se na poštivanje tzv. grčke indikcije,

7 ali isto tako susreće se i nepoštivanje tog razmaka, pa se jedna indikcija računa kroz čitavu kalendarsku godinu sadašnjeg računanja, tj. od siječnja do prosinca.

8 Iz toga zaključujemo da se indikcija neki put mijenja na Novu godinu. Indikcija nam stoga u ovom slučaju ne može pomoći datiranju jer se nije uvijek primjenjivao isti dan početka, odnosno svršetka njenog trajanja. Moramo se potruditi i potražiti druge elemente da ispravu kronološki odredimo. U datacijskoj formuli nalazi se podatak da je isprava izdana še.ste godine od kako je Karlo postao kralj Sicilije. Karlo je okrunjen za kralja Sicilije 6. VI 1266. Prema tome od 6. VI 1271 do 5. VI 1272 jest šesta godina njegova kraljevanja, a prosinac u njoj je u 1271. godini. Ovakvom datiranju ne protivi se ni upotreba stila »ab incarnatione« po kojemu je obično godina, prema tzv. calculus florentinus, počinjala 25. III (a svršavala 24. III iduće godine. Konkretno u ovom slučaju trajala je od 25. III 1271. do 24. III 1272. • B. Krekić, Dubrovnik (Raguse) et le Levant au moyen âge, Paris 1961, regest br. 9 str. 169. '

7 Usp. SCD V 127; — VII 80, 114, 178, 189, 344, 356, 362, 408. • Npr. SCD V 127, 312, 356, 371 itd. 383