ARHIVSKI VJESNIK 11-12. (ZAGREB, 1968-1969.)

Strana - 353

nih praktičkih uputa. U nedostatku domaće literature prevedeni su i neki članci 1 stranih autora. Tu je na prvom mjestu izvod iz predavanja R. H. Beautiera na Stage techniqueu u Parizu pod naslovom »Arhivski inventari« (Arhivist, IH/1954, sv. 2, str. 299—313). — Zatim dijelovi referata održanih na V međunarodnom kongresu arhivista u Bruxellesu 1964, i to J. Papritz, Suvremene metode'sređivanja arhivske građe nastale prije 1800 godine. Arhivist, XIV/1964, sv. 1—2, str. 42—43 (Tehnika sređivanja i sastavljanja inventara, opća pravila), 48—49 (Sređivanje, inventariziranje i izrada naučno-obavještajnih sredstava (usputno citira stručnu literaturu!), 57—60 (Naučno-obavještajna sredstva). — A. Matila Tascon, Arhivske publikacije (isto, str. 78—88). Iz ovih referata vidi se stanje arhivskih pomagala u svijetu danas. Od domaćih autora navodimo slijedeće: Popović R., Izrada inventara arhivske građe. Arhivist, 1953, sv. 1—2, str. 29—38. — Isti, Neki tehnički problemi pri sređivanju i obradi ličnih i porodičnih arhiva (isto, 1960, str. 33—34). —• Milosevic M., Tendencija razvoja nekih naučnih i obavještajnih sredstava (isto, 1958, sv. 3—4, str. 153—161). — Isti, Za suvremeniju primjenu nekih naučnoobavještajnih sredstava (isto, 1960, sv. 2, str. 17—36). — S. Vilf an, Decimalna klasifikacija u arhivistici (isto, 1956, sv. 2—3, posebno str. 9—13; katalozi!). — Vrijedno je upozoriti i na prikaz »Vodiča kroz centralni državni historijski arhiv Ukrajinske SSR u Kijevu (Arhivist, 1960, sv. 3—4, str. 176—178). Mnogo dobrih i korisnih savjeta naći ćemo u ruskim i ukrajinskim arhivskim časopisima »Arhivi Ukraini«, »Naukovno-informacijnij bjulten Arhiv nogo upravliennja URSR, Sovetskie arhivy, Istoričeski arhiv, Voprosi arhivovedenia, napose o razradi tematskih vodiča i kataloga. Zusammenfassung ARCHIV

ALISCHE BEHELFE Diese Arbeit enthält im Wesen die Vorlesungen, die in einem Seminar für die Archiverwalter Serbiens im April 1959 in Belgrade abgehalten wurden. Gegen Ende des Jahres 1968 war dasselbe Theme im Seminar für die jungen Archivare bei dem Staatsarchiv zu Agram wiedergeholt. Diese Vorträge sind jetzt erheblich erweitert und durchgearbeitet, was nur einen Zweck hat, allen die mit Beschreibung und Verzeichnung der Archivalien zu tun haben, sie zugänglich zu machen, ihnen einen Ratgeber zu geben, und besonders den Anfängern den Start zu erleichtern, ohne in die theoretischen Betrachtungen einzugehen. Dabei ist die Aufmerksamkeit darauf konzentriert, alle auf der Höhe der Zeit stehende Archivbehelfe zu bearbeiten. Als Grundgedanke, es ist unbedingt notwendig bei ihrer Verfertigung mehr System und mehr Methode anzuwenden. Wollen wir, dass die archivalische Findbehelfe tatsächlich für die wissenschaftliche Forschungen bedienen, dann müssen sie auf den gewissen Grundsätzen beruhen, sonst wird das Ziel verfehlt werden. In einer systematischen Reihe sind hier alle Hauptbehelfe dargestellt, von Inventaren und Uebersichten, die auf Grund der Beständen und Serien aufgebaut beruhen, bis zu jenen die analitische Bearbeitung der Einzelstücke und Verzeichnung nach Gegenständen vorstellen. Es wurden also in Betracht genommen: 1. Inventare, 2. Uebersichten, 3. Gesammtübersichten, 4. Regesten und verschiedene Arte von Katalogen, und 5. Indizes. Kartotheke wird mehr al seine Auslegungsart als selbstständiger Behelf gefasst. Dasselbe gilt auch für die Tabelle. In Rücksicht auf einen im Auslande falsch bestimmten Begriff, was aus der schlechten Uebersetzung vorausgegangen ist, ist es nötig eine kleine Erklä23 Arhivski vjesnik 353