ARHIVSKI VJESNIK 10. (ZAGREB, 1967.)

Strana - 3

tualno da ih prebace u odgovarajuće jedinice kopnene vojske. Uz mnoštvo osuđenih, pogubljenih ili presuđenih na kazne zatvora, ova masa politički nepouzdanih mornara postaje tolika, da sve više predstavlja faktički nerješiv problem za austrougarske vlastodršce. Kao i ranije, tako je i kod pripreme za objavljivanje ove građe bilo najviše problema s imenima i prezimenima mornara. Vojni pisari i funkcioneri pišu ih po pravilu u germaniziranom obliku, a često i u vrlo iskrivljenom obliku. Sve su takve greške ispravljene ukoliko ih je bilo moguće utvrditi pomoću druge dokumentacije. Gdje to nije uspjelo, transkribirana .su vjerno originalu. Kratice: KA — Kriegsarchiv Wien KM — Kriegsministerium MS — Marinesektion PK — Präsidialkanzlei 3