ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)
Strana - 41
33. Varaždin 25. IX 1870. Smrt Jagićeva oca, neizvjestan odlazak u Rusiju. Mišljenje o ruskoj filolo~ giji, suradnja s Miklošićem. \ Prije nekoliko dana primih Vaše pismo, poslano mi ovamo u Varaždin, kamo dođoh već prije 5 nedjelja, potjeran teškom bolešću očevom, koja je njegovom smrću svršila. Obiteljske dužnosti i kojekakvi poslovi drže me još jednako ovdje te ću se istom oko 10-15 oktobra moći vratiti u Zagreb. Na prijateljskom staranju za moju osobu presrdačna Vam hvala: čim su redji pravi prijatelji, kad čovjeka kakova ma i malena neprilika snađe, tim su miliji i vredniji, a kao obično tako se i u mene obistinjuje, da sam našao najiskrenijih simpatija najdalje u svietu, a najmanje kod kuće, gdje sam najbliže. O koracima, koje je nauman Sreznevski učiniti, nijesam dovoljno obaviešten: on me tek uvjerava, da će se za mene zauzeti i ja mu po želji poslah popis moje dojakošnje literarne radnje, pače i po jedan eksemplar od svake rasprave, ali u koju će svrhu to on upotrebiti 28 , ne bih znao reći, jer mi sam odkrio nije a ja ga ne smijem pitati. On me jednako zove, da dođem u Peterburg, ali ja se držim Vašega savjeta, da na prazno onamo ne dolazim, jer je teško na tuđem pragu milostinju čekati. Iz pisma, koje mi jednom Sreznevski pisa, uvid jam, da ste posve dobro karakterisali rusku nauku, kadno rekoste da imaju najviše interesa za realne nauke; jer i u filologiji po riječima samoga Sreznevskoga vole puke tekstove nego li disertacije i studija. Ja. htjedoh poslati onamo za rusku akademiju jednu monografiju, strogo-filologijskog sadržaja, ali iz rieči Sreznevskoga razabrah, da bi njemu što drugo milije bilo i tako odustah od nakane te poslah moju raspravu Miklošiću, koji je odobri i preporuči, da je na njemačkom jeziku štampam. Kod toga sam i ostao te mislim, da mi to u očima Rusa neće škoditi, tim više čim je i u njih filologija, kako i ne može drugačije biti, sa svim ovisna o rezultatima njemačkih istraživanja. Kako ne znam, što je nauman Sreznevski učiniti, ne mogu ni reći što na ono što je nakana Vaša: svakako i na Vašoj pripravnosti liepa vam hvala. Na nijesam morao naglo u Varazdm poći, bio bih Vam sam već prepisao statute koje želite: ovako moradoh odgoditi dok se vrati mlada inteligencija u Zagreb, a to će biti sada, te za 14 dana nadajte se, da će biti posao dovršen '•— svakako ću ja prije transkripciju pomno porediti s originalom. Rački ode prije 8 dana s biskupom nekuda u Njemačku, vratit će se polovinom oktobra. Ovuda ne biva ništa takova, što bi Vas po na po se zanimalo — naša literarna radnja spava, jer su ferije. Veber 2a postao kanonikom te će se sada po svoj prilici svake dalje radnje odreći — nije ga ni šteta. Vaše je posljednje pismo negdje .otvarano bilo: na čast im bilo!. Bilješke: 28) Sreznjevski je u to vrijeme nastojao da u Petrogradu isposluje priznanje doktorata Jagiću, pa je radi toga tražio njegove rasprave. (Vidi o tome P. Skok. o. c, "str. 31). 29) Jagić misli na Adolfa Wefcera Tkalčevića, koji je u to vrijeme bio redoviti član Akademije. - — —41 —
