ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)

Strana - 357

Državnog arhiva bila su izložena dva pisma marokanskog vladara Sidi Muhamartada ibn 'Abdulliha ibn Ismâila, upućena Dubrovačkoj Republici 1780. i 1781. godine. Pisma su kićena arabeskama u bojama pa su po tom i po magribskom (sjeveroafričkom) duktusu arapskog pisma atraktivna. Našoj i stranoj naučnoj javnosti je odavna poznata velika vrijednost i važnost bogate riznice historijskih dokumenata Državnog arhiva u Dubrovniku, pa je spomena i hvale vrijedna zamisao njegove Uprave, da je tom izložbom preko cijele turističke sezone u 1956. god. upoznala širu domaću i stranu javnost s našim rijetkostima arhivskog blaga. Poslije predaje ovog rukopisa Uredništvu (u lipnju 1962) doznao sam od direktora Drž. arhiva u Dubrovniku dra V. Foretića, da su nekohko arapskih isprava službenici Arhiva pronašli među jednom skupinom crnogorskih akata, pa su na to upozorili B. Korkuta, autora u napomeni 12 navedenih »Posebnih izdanja I i II Orijentalnog instituta u Sarajevu« (uspor. str. 3 n, d.), dok prof F. Bajraktarević, koji je na tim arapskim dokumentima mnogo ranije radio, nije o tom nalazu obaviješten, pa je takö njegova obrada pod naslovom»DwbrouačJca Arabica« u Zborniku za istočnjačku istoriju i književnu građu, Odeljenje društvenih nauka SAN, Serija prva knj. IV (sredinom 1962. g. izašla iz štampe) obuhvatila samo 23 isprave. Više o tome na str. 8 n. d. , 12) Pismo iz 1780. g. obradio je F. BABINGER u Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen, XXX Bd. (1927), Berlin, 80, 11 str., II Abteilung, pod naslovom: Ein Marokkanisches Staatsschreiben an den Freistaat Ragusa vom Jahre 1194/1780. Pobliže o cjelokupnim arapskim dokumentima Dubrovačkog arhiva u izvještajima prof. F. Barjaktarević, i to: Istoriski časopis SAN, knj. II, str. 318. i si.; knj. III (1951-1952), str. 344. i si. te Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd 105 (1955), Heft 2, u dodatku »Wissenschaftliche Nachrichten« str. 49.; zatim u tek nedavno dostupnim javnosti »Posebnim izdanjima I i II Orijentalnog instituta u Sarajevu« Arapski dokumenti u Državnom arhivu u Dubrovniku, knj. I, sveska 1. i 2, Sarajevo 1960. i 1961, gdje je detaljno obrađen 41 arapski dokumenat dubrovačkog Državnog arhiva. Kako naš pregled i brojenje turskih dokumenata nisu još obuhvatili one od broja 2551 — 3169 te 4001 — — 4395 (dio II grupe) i veliku skupinu iz Beča vraćenih dokumenata (IV grupa), što je već u tekstu istaknuto na str. 356. arapski dokumenti tih skupina nisu zasada još u sveukupnom broju identificirani.