ARHIVSKI VJESNIK 3. (ZAGREB, 1960.)

Strana - 431

Svila koja se upotrebljava za ručno restauriranje fluorescira otvoreno modro. Škrob fluorescira modrikasto i teoretski bi trebalo da bude vidljiv pri promatranju odnosno fotografiranju restauriranih dokumenata pod ultravioletnim svjetlom. Međutim, škrobno ljepilo koje se upotrebljava za ručno restauriranje mora biti jako razrijeđeno i mora se nanositi u vrlo tankom sloju tako da ne ometa čitanje restauriranih dokumenata. O fluorescenciji papira ručne izrade i japanskog papira kao pomoćnog materijala pri restauriranju nije potrebno posebno> govoriti, jer je o fluorescenciji papira općenito već bilo govora. Papir ručne izrade lijepi se pri restauriranju i tako samo na onim mjestima dokumenta gdje nema teksta (kasira se na neispisinu poleđinu dokumenta ili se pomoću njega učvršćuju slabi i oštećeni rubovi). Japanski papir, koji se u izvjesnim slučajevima lijepi preko samog teksta, mogao bi smanjiti čitljivost dokumenta pod ultravioletnim svjetlom, ali on se lijepi preko teksta samo u onim slučajevima kada je tekst dobro čitljiv prostim okom, a ako

1 je tekst slabije čitljiv upotrebljava se obično svila koja, kako ćemo iz daljih izlaganja vidjeti, ne ometa čitanje ili fotografiranje dokumenta pomoću ultravioletnog svjetla. Čitanje i analiza slabo vidljivih tekstova pomoću ultravioletnog svjetla može se vršiti tako da se slabo vidljivi dokumenat u zamračenom prostoru (da bi se isključila vidljiva svjetlost) osvijetli ultravioletnom lampom. Tekst se sada može čitati direktno, a može se i fotografirati. Za fotografiranje potreban nam je u prvom redu odgovarajući izvor ultravioletnog svjetla, a to je u ovom slučaju najčešće živina lampa. Pošto živina lampa proizvodi osim ultravioletnog svjetla raznih valnih dužina i vidljivu svjetlost kraćih valnih dužina (plava, ljubičasta), to se ispred nje mora staviti odgovarajući filter koji će propuštati samo ultravioletno svjetlo i to one valne duljine koja nam je potrebnu. Takvo ultravioletno svjetlo osvjetljava dokumenat i izaziva njegovu fluorescenciju. Ako želimo fotografirati fluorescenciju nekog objekta, u našem slučaju dokumenta, moramo prilikom samog fotografiranja ukloniti reflektiranu pobudnu ultravioletnu svjetlost, što se čini pomoću raznih filtera koji se stavljaju ispred objektiva fotografskog aparata (izbor f il— tera vrši se prema: valnoj duljini upotrijebljene ultravioletne svjetlosti, boji fluorescentne svjetlosti i specijalnim efektima koje želimo postići). Na ovom mjestu može se napomenuti da je za potrebe arhivista fotografiranje pomoću ultravioletnog svjetla većeg broja dokumenata često teško pristupačno zbog pomanjkanja odgovarajućih uređaja i visoke cijene koštanja samog postupka, pa se vrši samo u izuzetnim slučajevima. Čitanje slabo vidljivih dokumenata pomoću ultravioletne lampe sasvim je zadovoljavajuće. Ipak se mora napomenuti da je taj postupak prilično naporan, jer se čitanje može vršiti samo u zamračenoj prostoriji, a kad se dulje radi moraju se upotrijebiti zaštitne naočare, jer ultravioletno svjetlo štetno djeluje na oči. Isto tako treba imati u vidu