ARHIVSKI VJESNIK 3. (ZAGREB, 1960.)

Strana - 429

ULTRAVIOLETNA FOTOGRAFIJA U SLUŽBI ARHIVISTA I RESTAURATORA Ing. Tatjana Rikbin U literaturi se često spominje mogućnost čitanja slabo vidljivih ili prostim okom nevidljivih tekstova pomoću ultravioletnog svjetla odnosno ultravioletne fotografije. Jedan slučaj u našem labratoriju potaknuo nas je da još jedamput praktički provjerimo tu mogućnost, a istovremeno da ispitamo u kolikoj mjeri pojedini restauratorski postupci otežavaju, odnosno olakšavaju čitanje restauriranih dokumenata pomoću ultravioletnog svijetla. Prije nego što pređemo na opisivanje naših pokusa, smatramo da bi bilo potrebno podsjetiti se na Čemu se zapravo osniva mogućnost čitanja slabo vidljivih tekstova pomoću ultravioletnog svjetla. Naime, postoje tvari koje apsorbiraju zrake određene valne duljine uz istovremeno emitiranje (reemisiju) zraka druge valne duljine. Ta pojava naziva se fluorescencija, a za tvari koje tu pojavu pokazuju kaže se da fluorescira ju. Svjetlost koja pobuđuje tu pojavu zove se pobudna svjetlost, a svjetlost kojom tvar svijetli — fluorescentna svjetlost. Fluorescencija izvjesne tvari prestaje čim nestane pobudne svjetlosti. Spektar fluorescentne svjetlosti specifičan je za dotičnu tvar, a duljina vala pobudne svjetlosti također je određena stanovitim zakonitostima. U pravilu duljina vala fluorescentne svjetlosti veća je od duljine vala pobudne svjetlosti. Ako npr. neka tvar fluorescira crveno, narančasto, žuto ili zeleno, možemo kao pobudnu svjetlost upotrijebiti modru, međutim, ako neka tvar fluorescira modro, moći će fluorescirati samo ako pobudna svjetlost bude ljubičasta ili ultravioletna. Želimo li promatrati fluorescentnu svjetlost neke tvari, moramo ukloniti reflektiranu pobudnu svjedost jer bi nam ona mogla omesti promatranje i analizu fluorescentne svjetlosti. Uklanjanje pobudne svjetlosti vrši se obično pomoću raznih filtera. Sposobnost fluorescencije imaju razne tvari: krute, tekuće i plinovite, a razne su i boje fluorescentne svjetlosti koju one emitiraju — od crvene do modroljubičaste pa i ultravioletne većih valnih duljina. Nas će u ovom slučaju interesirati fluorescencija materijala na kojem se piše (papir, pergamena), materijala kojim se piše (razne vrste