ARHIVSKI VJESNIK 3. (ZAGREB, 1960.)

Strana - 157

»ZAKLJUČCI HRVATSKOG SABORA 1631—1693« (Regesti) Mirko Stanisavljević Državni je arhiv u Zagrebu 1958 izdao »Zaključke Hrvatskog sabora« — I. knjigu, za razdoblje od g. 1631—1693. Sadržaj ili summarium na hrvatskom jeziku morao je izostati iz tehničkih razloga. Kako je takav sadržaj za većinu znanstvenih istraživača od vrlo velike koristi, eto »Arhivski vjesnik« donosi taj sadržaj u formi kratkih regesta. Oni su uistinu kratki, možda za historika početnika manje razumljivi, jer sažeto kazuju sadržaj ionako zbijenog teksta pojedinih zakonskih članaka i zaključaka. Međutim, zbog štednje prostora, da nam se sadržaj ne bi pretvorio u cijelu knjigu, moramo se zadovoljiti i s ovakvim kratkim regestima. Oni ipak vrlo mnogo kazuju svakome, koji je imalo upućen u povijesna zbivanja u Hrvatskoj tokom XVII st., a napose u rad i značenje tadanjega Hrvatskog sabora, koji se tako odlučno i odvažno bori za hrvatski nacionalni suverenitet protiv Bečkog dvora i ugarskog sabora. Kod izrade regesta bilo je mnogo teškoća s latinskom terminologijom, koja je u XVII. st. bila upotrebljavana u državnoj upravi u Hrvatskoj. Nismo mogli jednostavno zadržati latinsku terminologiju, a ni poslušiti se pohrvaćivanjem te terminologije, kako su to činili, često puta loše, razni nasi pravno-povijesni pisci. Hrvatski termini, kako su ovdje upotrebljeni, jesu plod vlastitog istraživanja i dogovora s arhivskim stručnjacima u Državnom arhivu u Zagrebu. Za važnije, manje do sada ustaljene hrvatske upravne termine, dodan je na kraju regesta poseban tumač. Kod izrade regesta slijedili smo točno tekst saborskog »Protokola«. Zato uz sadržaj zaključaka Hrvatskog sabora donosimo i regeste pojedinih saborskih instrukcija i važnijih saborskih spisa, koji su prepisani u saborskom »Protokolu«. Ostali, mnogobrojni saborski spisi, čuvani ponajviše u originalu i konceptu u Državnom arhivu u Zagrebu, bit će kasnije posebno objavljeni, pa prema tome i regesti za njih napose izrađeni. Napomena: Brojevi na kraju svakog regesta, označeni sa strane, ukazuju na štampane stranice Zaključaka Hrvatskog Sabora, sv. I. (Zagreb 1958. Izd. Državnog arhiva u Zagrebu).