Hafenscher Károly szerk.: Credo. Evangélikus Műhely. A Magyarországi Evangélikus Egyház folyóirata. 4 (1998) 3-4. sz.

A reformáció népe ma - Tarr Kálmán: Van-e még tennivalónk Biblia-ügyben?

Mit tehetünk ennek a küldetésnek a betöltéséért? Először is magát Istent kell „mozgósítanunk" imádságainkkal. Ne feledjük, a missziói parancs előtt a tanítványok leborultak a Feltámadott előtt! A misszió csak „térdelő rajtból" indulhat! Miután „konzultáltunk" a misszió Urával, meg kell keresni a stratégiai pontokat, a prioritásokat. Ezekből szeretnék néhányat felvázolni az együttes tovább gondolkozás és megvalósítás reményében. A sorrend lehet, sőt biztos, hogy vitatható... 1. Lelkészek ébresztése és missziói képzése - megfáradt, megkeseredett lelkészekkel „szemben" ugyanis reménytelen vállalkozás a gyülekezetek „megmozdítása"... 2. Missziói lelkület és képzés a Teológián - egyházunk jövője szempontjából létkérdés az életidegen „studírozás" kísértésének legyőzése, éppúgy, mint a „mezítlábas" rajongó kegyesség visszaszorítása... 3. Amissziói tudat ébresztése,, erősítése, mobilizálása érdekében gyülekezeti, regionális és országos evangélizációk, missziói napok, konferenciák szervezése... 4. Az egyházi médiaszolgálat missziói töltésének erősítése... 5. Az egyházi gazdálkodás „missziói reformja": korlátozott anyagi lehetőségeinket épületmentés helyett „embermentésre", konkrét szolgálatok, missziói területek támogatására koncentráljuk... 6. Misszió és diakónia integrációja, a társadalmi misszió lehetőségeinek, kihívásainak „felfedezése", komolyan vétele: városi misszió, hajléktalanok, szenvedélybetegek. .. 7. Ökumenikus misszió elméletben és gyakorlatban: Protestáns Missziói Tanulmányi Intézet, Pólus Center... Mindehhez kevés az emberi lelkesedés, a Lélek tüze kell, Aki az első pünkösdkor elevenné tette az ősi próféciát: „így szól az Isten, kitöltök Lelkemből minden halandóra... és ifjaitok látásokat látnak, véneitek pedig álmokat álmodnak..." (ApCsel 2, 17) Nem véletlenül került a Missziói Magazin idei első számának címlapjára a pünkösdi ének könyörgése: „Záporodra várunk, öntözd meg egyházunk..." TARR KÁLMÁN Van-e még tennivalónk Biblia-ügyben? A magyar Bibliatársulat néhány új kiadványáról Talán kevesen emlékeznek arra, hogy 1990-ben, a revideált új fordítású Biblia megjelenésekor (a Vizsolyi Biblia első megjelenésének 400. évfordulójának ünnepi hangulatában) sokan úgy vélekedtek, hogy a magyar nyelvű Biblia ügyében eljutottunk a „csúcsra", azaz nincs több feladatunk (legalább) e tekintetben. Kétségtelen tény, hogy világviszonylatban is, de régiónkban mindenképpen Jól állunk" Biblia-ügyben. Ez igaz is, hiszen máig népszerű és talán a legolvasottabb könyv a Károli fordítású (legutóbb 1908-ban revideált) Biblia és az új fordítású Biblia is egyre szélesebb körben válik ismertté és olvasottá (elsősorban a fiatalabb generációk tagjai között). Aztán a korábban protestáns körökben „soha nem volt" úgynevezett magyarázatos Biblia 1996-os megjelenése megmutatta, hogy igenis lehet még „hasznos" és „értelmes" további biblia-kiadásokat készíteni. Éppen a magyarázatos Biblia vetette fel a deuterokanonikus bibliai könyvek új protestáns fordításának kérdését. A Vizsolyi Biblia