Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 9. (Pannonhalma, 2021)
I. Közlemények
Középkori beöltözés az Olajfák hegyén 33 szem a földbe esve el nem hal, nem hoz gyümölcsöt” – János 12. fejezetében. 66 S ezért, ha szereted, önmagadat megtagadva és a keresztet hordozva meg kell ölnöd lelkedet. 18. Ha az Olajfák hegyén akarsz élni, előbb legyél nemes olajfává,67 amelyik a kereszt mellett áll, levelei mindig zöldellenek, soha le nem hullanak még télidőben sem.68 Így kell nemes olajfának lenned, jóllehet vad olajfa vagy. 69 Ám amint Szent Ambrus írja Lukács evangéliumának 19. fejezetéről, ahol Zakeusról értekezik, hamarosan be fognak oltani a nemes olajfába.70 Ha pedig ez idáig terméketlen fa voltál és csak vadállatok táplálására alkalmas, hamarosan átalakulsz és beoltanak, hogy az olajfa gyümölcsét teremjed az önátadás túláradó kenetével,71 zöldellve az el nem fáradó elevenségtől. Így leszel méltó fa arra, hogy az Olajfák hegyén lakozzál. 19. Ahhoz pedig, hogy mindig zöldellő és eleven legyél a vallásos odaadás buzgóságában, meg kell fontolnod, hogy urunk Jézus Krisztus miként tartott ki az Olajfák ezen hegyén az önátadás buzgóságában, bőséges imádság gal. S azt, hogy amikor küszöbönálló szenvedése idején testének ember sége szerint halálfélelem szállta meg a kínhalál képe miatt, melyet el kellett szenvednie,72 kitartott az imádságban s az Atya akaratát mindig be tölteni kívánó jó akaratban, és elviselte a vérrel verejtékezést. Oly nagy szorongattatás érte őt, mégis egyáltalán nem vált hűtlenné vagy futamodott meg, hanem inkább maga ment elébük s így szólt: „Kit kerestek?” – amint János [18.] fejezetében olvasod. 73 20. Neked is így kell késznek, s mindig hajlandónak lenned arra, hogy meg tedd a mennyei Atya akaratát,74 még akkor is, ha keresztre akar té ged feszíteni.75 Mivel ha Krisztusnak szenvednie kellett,76 még sokkal inkább „kell nekünk sok megpróbáltatáson és szorongattatáson keresztül bemennünk a mennyek 66 Jn 12,24. 67 A nemes olajfa (bona oliva) bibliai képéhez ld. 69. lábjegyzetünket. 68 Vö. Zsolt 1,1–3; 51,10; 91,13–15; Jer 11,6; 17,7–8; Zak 4,1–14. 69 Róm 11,17.24. 70 Szent Ambrus , Expositio evangelii secundum Lucam VIII., 81. PL 15., 1790. 71 A magyarul nehezen visszaadható pinguedine devotionis kifejezés a vallásos odaadás nagy mértékére utal. 72 A klasszikus „sufferendum habebat” helyett „sufferre habebat” áll. 73 Jn 18,4. 74 Mt 6,9–10. 75 Vö. Gal 2,19–20. 76 Luk 24,26.
