Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 9. (Pannonhalma, 2021)
I. Közlemények
Középkori beöltözés az Olajfák hegyén 31 vetó-it. Valóban, mivel azt akarod, sőt erősen vágyakozol rá, hogy Monte Oliveto szerzetese légy, úgy gondolom, szükséges megértened, hogy mi az az Olajfák hegye. 50 13. Figyelj hát jól! Máté evangéliumának 26. fejezetében és Márk 14. fe jezetében azt olvassuk, hogy ama hely, ahová Jézus szokása szerint visszavonult imádkozni, egy Getszemáni nevű birtok és majorság volt.51 Lukács evangélista azonban evangéliumának 22. fejezetében az előbb nevezett helyet az Olajfák hegyének hívja,52 János pedig evangéliumában e he lyet az Olajfák hegye kertjének nevezi, amint azt evangéliumának 18. fejezetében olvassuk.53 Ily módon ezen Olajfák hegyének három neve van. Azt is megfontolom, hogy Olajfák hegyének hívják, nem pedig Olajfák hegyei nek.54 Jóllehet, három hegy egyesül, mégis egyről, nem pedig többről beszélünk. S noha három neve van, mégis egyetlen valóság, sőt egy lényeg vagy egy szubsztancia. 55 14. Az igen tiszteletreméltó bíboros úr akkor arccal a generális apát és a többi, ott ülő vagy álló szerzetes felé fordulva így szólt: „Ó, atyák és testvéreim, fontoljátok meg, hogy ma a Legszentebb Háromság dicsőséges ünnepe van, akiről egy istenséget vallunk, egy fönséget, egy lényeget! Jóllehet három személyről, az Atyáról, az Igéről és a Szentlélekről van szó. Ha pedig az idő nem szorítana bennünket, akkor igencsak szívesen beszélnék nektek valamit erről a nagy ünnepről, hogy legyen az dicséretére s a ti vigasztalásotokra, mivel ez fölöttébb kiváló tárgy az ilyesfajta meg értésre.” 15. Mivel azonban a szentmise ünneplésére készülünk s körmenetet szándékozunk tartani a törökök56 fenyegető háborúja miatt, az ilyesféle dolgokat 50 Mons Oliveti = az Olajfák hegye. A monostor nevének, ill. címerének értelmezése követ kezik. 51 Vö. Mt 26,36; Mk 14,32. 52 Vö. Lk 22,39. 53 Vö. Jn 18,1. 54 Ld. a függelékben a monostor címerét, amelyen három domb látható. 55 Cusanus kedvelt témája a Szentháromság, ennek jelképeként értelmezi a három dombra épült apátságot. 56 A Teucri a klasszikus latinban a trójaiak neve. Itt az oszmán törököket jelenti, akik akkorra már az egykori trójai területeket elfoglalták. II. Mehmet jól tudott görögül, olvasta a homéroszi eposzokat. Épp Cusanus prédikációjának esztendejében a szultán meglátogat ta Trója föltételezett helyét, s avval dicsekedett, hogy Bizáncon megbosszulta az egykori görög inváziót.
