Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 9. (Pannonhalma, 2021)
III. Forrás
Ismeretlen kronosztikon a bencés rend visszaállításáról 157 „Éljen a királyi fenség, ugyanúgy József a Magyar Királyság nádora, aki együtt működött a Benedek -rend visszaállításában.” „Éljen, és legyen, hogy a nemzet édessége és a bölcsesség ragyogjon az összes többi erénnyel.” A 12–15. szakasz a szertartáson személyesen is részt vevő kalocsai érsek dicsőítése: „Éljen őexcellenciája Kollonics László gróf, kalocsai érsek ennek a kegyes Szent István-i intézménynek beiktatója is, boldogan és örömmel.” „Éljen! És az égiektől segíttessen, hogy apostoli tekintélyével és veleszületett jóságánál fogva, ennek a nemes szerzetesrendnek előrehaladását vigasztalóan tudja előmozdítani.” „Éljen az Istennek és a katolikus vallásnak a dicsőségére. A király és a haza hasznára. A nemes magyarok ragyogására! A szegények és lesújtott szűkölködők számára virágozzék végtelenül a vigasztalás.” Csak ezek után élteti a szerző – mintegy közbevetőleg – Szent Benedek rendjét: „ Éljen! Virágozzék! A kiváló és nemes szerzetesrend, ahogy eddig, úgy ezután is a magyar nemességnek és a szegény népnek védelmezője lehessen.” – belehelyezve azt a magyar társadalom szövetébe: „ Éljenek maguk is, a boldog, örvendetes és szerencsés Magyar Királyság előkelői, az állam előkelői és valamennyi rendje, akik bármilyen oknál fogva a hazának magasabb előmozdításán, virágzásán és kívánt hasznosságán a maguk fáradozásával serényen iparkodnak.” Zárásként – 18–21. szakasz – a rend elöljáróját és a visszaállított szerzetesrendet élteti a szerző: „Éljen ugyanúgy a méltóságos Novák Krizosztom és a nemes főapáti kormányzás megújított rendjében az égiek által szerencsésen tartassék és emeltessék fel.” „Éljen! és az elmúltaknál messze boldogabb és vidámabb napokat számoljon, és ilyenek virradjanak fel és sorakozzanak elő.” „Éljen! Hogy ezzel a főapáttal Pannónia Hegyének virágai a régi fényükre feltámadhassanak.” „Virágozzék tehát a bencés rend, hogy kegyes alapítója, Szent István fogadalmának eleget tudjon tenni.” 22 22 Lukácsi Zoltán nyersfordítása alapján a szöveg magyar változatát a szerző készítette.
