Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 8. (Pannonhalma, 2020)
II. Gyűjteményeinkből
Kiss Dániel Szingaléz kézirat Pannonhalmán A Pannonhalmi Főapátsági Levéltár évtizedek óta őriz egy titokzatos kéziratot (1–2. kép). Az íróanyag egy 360 x 60 mm méretű, nagyjából téglalap alakú, vékony, krémszínű lap. Ha közelebbről megvizsgáljuk a felületét, lát juk, hogy vékony, lágyan hullámzó, évgyűrűszerű erek futnak végig raj ta, hol átlósan, hol pedig nagyjából párhuzamosan a rövid oldalakkal. A téglalap közepe táján egy körülbelül 6 mm átmérőjű, nagyjából kerek lyuk nyílik, melyet redő szel át, a rövid oldalakkal párhuzamosan. Ez a redő két részre osztja a felületet; mindkét oldalán egyegy oszlop írás áll, melyet a levéltár egyetlen látogatója sem tudott beazonosítani. A vékony, fekete vonalakból álló, cirkalmas, göndör írásjelek a tárgy hosszú oldalával párhuzamos sorokba rendeződnek; sokszor összeérnek, de néha a keskeny sorközökön át is érintik egymást. Az egyik oldal (2. kép) bal oldali oszlopa 10 sor, míg a többi oszlop 9 sor írást tartalmaz. A tárgyat írás után vághatták téglalap alakúra: ezt az mutatja, hogy több vonal elhagyja a lap szélét, majd ugyanabban az ívben visszakanyarodik rá. 1 2018 májusában a Pannonhalmi Főapátságban megrendezett II. Scriptorium konferencia résztvevőinek Dénesi Tamás, a Főapátsági Levéltár igaz gatója a levéltár több kincse mellett ezt a talányos írásemléket is meg mutatta. Korábban már láttam délázsiai pálmalevélkéziratokat és rájuk emlékeztetett az írásmód, az íróanyag és különösen a lap alakja, az elnyújtott téglalap 1 Köszönettel tartozom Dénesi Tamásnak (Pannonhalma) és Amal Gunasenának (London) a kutatásban nyújtott segítségükért. Írásom az NKFIH által támogatott, 116524. számú OTKA posztdoktori kutatási projekt, valamint a madridi Ministerio de Ciencia e Innovación és az Európai Szociális Alap által támogatott, RYC2018024411I számú Ramón y Cajalprojekt keretében született. Londoni utam az ELTE Rektori Kabinet Külügyi Pályázata támogatásával valósult meg.
