Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 8. (Pannonhalma, 2020)

II. Gyűjteményeinkből

Szeder Fábián vagy Wirth Adorján? 123

Lieder 1759 – 875. Portrait 1839. Restaur. Prof. Medvey L. Győr 1930”. (4. kép) Ezek az információk – köztük a portré készítésének dátuma – eredetileg a vászon hátoldalán szerepelhettek, melyeket Medvey még láthatott, ám a kasírozás következtében eltűntek. Ezen adatokat – immár méretekkel együtt – az a közvetett 294r jelzet is igazolja, amely Mihályi Ernő 1923ban készült,9

majd a Medvey

féle restaurálás után kiegészített képjegyzékére utal.10

(5. kép) Restaurálás tekintetében még egy szerény, grafitceruzás feljegyzés található a képtábla hátoldalának jobb szélén: „RESTAUR. ’95 Adorján”. A felirat feloldásaként Adorján Attilát, a Soproni Múzeum egykori általános restaurátorát nevezhetjük meg, de e portrén elvégzett munkájáról dokumentáció sajnos nem áll rendelkezésünkre.

E kérdést vizsgálhatjuk a képet megfestő művész személye felől is. A porosz származású Franz Lieder11

(eredeti nevén Friedrich Johann Gottlieb Lieder) kora arisztokráciájának kedvelt festőjeként portrékat készített Pesten, Pozsonyban és Nagyszombatban. S habár 1819 és 1824 között Szeder 4. kép. A Wirth Adorján

arckép hátoldala, Medvey Lajos restaurátor felirataival (fotó: Tanai Péter)