Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 7. (Pannonhalma, 2019)
II.Közlemények
Szent Márton útján a vasút hőskorában 129 a Semaine Religieuse egyházmegyei újságban Jean Baptiste Mayjonade périgueuxi író paptársa méltatta. 8 Cyprien Polydore atya útleírása Cyprien Polydore magyarországi utazásának leírása az 1888ban Périgueuxben megjelent Voyage en Allemagne, en Autriche-Hongrie et en Italie című munkájában található. A magyarországi látogatások történetét a kötet negyedik fejezete tartalmazza. Ebből megtudhatjuk, hogy Polydore abbé Bécsből indulva háromszor látogatott el Magyarországra, hogy a périgueux i Szent Mártontemplom számára javakat gyűjtsön. Utazásait vasúton, a Staats bahn egyik francia kapcsolatának segítségével nagyon olcsón, félárú másodosztályú kedvezménnyel tudta lebonyolítani. Első útja az esztergomi érsekhez, Simor Jánoshoz vezetett. Pozsonyban átutazóban nem mulasztot ta el, hogy fel ne idézze az ottani Szent Mártonkoronázótemplom történelmi jelentőségét. 9 Rövid esztergomi látogatása után – ahol megemlékezett a szűkebb pátriájából származó II. Szilveszter pápa (Gerbert d’Aurillac) történelmi jelentőségéről – hajón utazott tovább Pesten keresztül Kalocsára, ahol a nagylelkűségéről híres Haynald Lajos érseknél igyekezett folytatni a gyűjtést. Az érsek távolléte ellenére Polydore atya kalocsai útjáról nem távozott üres kézzel, és útleírása alapján nagy hatással voltak rá a város egyházi intézményeiben tett látogatások. Ezután egy rövid budapesti tartózkodást követően a Károlyi család fóti kastélyában vendégeskedett, majd hajóra szállva visszatért Bécsbe. 10 A pannonhalmi látogatás 11 Polydore atya pannonhalmi, vagy ahogyan ő nevezte, Márton hegyi 12 látogatására második magyarországi útja alkalmával került sor. Pontosan nem tudjuk, mikor indult el Bécsből, útleírása szerint először Sopronban, 8 Mayjonade (1897), 785–788. Jean Baptiste Mayjonade ekkor címzetes kanonok és a Semaine Religieuse főszerkesztője volt. Később egyházmegyei főtitkár és 1930. december 2 tól pedig római prelátus lett. Georges Honorat úr szíves közlése. 9 Polydore (1888), 171–172. 10 Uo ., 205. 11 Az útleírás pannonhalmi részleteinek rekonstruálása során nagy segítséget nyújtott Déne si Tamás kollégám, akinek ezúton is szeretném megköszönni az önzetlen segítségét! 12 Cyprien Polydore a település nevét következetesen németül, Martinsbergként használja.
