Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 6. (Pannonhalma, 2018)
III. Forrás
300 Somorjai Ádám OSB Melléklet: Stefánia belgiumi hercegnő, Lónyay Elemér herceg felesége végrendeletének hitelesített másolata Német nyelvű, 9+1 oldal. A végrendelet magyar nyelvű meghirdetése: Győr , 1945. augusztus 29., N. 485/1945, másolat. A magyar és német nyelvű szöveg hitelesítése: Győr, 1946. augusztus 16., N. 186/1946, eredeti. A német nyelvű szöveg indigós másolat, hiányzó központozással és be kezdések nélkül. Ezért utólag kiegészítettük a központozást és téma szerint bekezdésekbe rendeztük. Nyelvezete bizonyára a belga királyi hercegnőé, számos helyen nyelvtani, ragozási hibákkal, amelyeket utólag – de nem mindig – javítottunk. Előfordulnak szóismétlések, amel yek lehet, hogy az átgépelés során kerültek bele a szövegbe, ugyan így g épelési hibák is . A nyel vezete és helyesírása régies , de ezt megtartottuk. Testament von Stephanie Prinzessin von Belgien, Fürs tin von Lónyay, Herzogin zu Sachsen, Prinzessin von Sachsen Coburg Gotha, einstige Kronprinzessin von Österreich Ungarn Másolat a bélyegtelen eredetiről Mein Testament. Im Namen der heiligen Dreifaltigkeit, Gott des Vaters, Gott des Sohnes und Gott des heiligen Geistes. Alles für Dich heiligstes Herz Jesu! Nachdem der Tod bestimmt, nur dessen Stunde unbestimmt ist und eingedenk dessen, dass der Menschen Tage Eigentum des Herrn sind, dessen stiller Bote und ungefragt zur ewigen Heimat führt, rüsste ich schon jetzt noch wach zur Reise dahin! Ich danke innbrünstig dem Allmächtigen für das geliehene irdische Gut. Vor allem empfehle ich Ihm meine Seele, die Er nach Seiner unermässlichen Barmherzigkeit gütigst zu sich aufnehmen möge. Und nun erfülle ich eine meiner letzten Lebenspflichten, indem ich gefertigte Stephanie Prinzessin von Belgien, Fürstin von Lónyay , Herzogin zu Sachsen Prinzessin von Sachsen Coburg Gotha, einstige Kronprinzessin von Österreich Ungarn, wohnhaft in Oroszvár Ungarn, bei ungetrübten Geisteskräften, vollkommen klaren Sinnen, nach reichlicher Überlegung, frei von Betrug, Zwang und Irrtum für den Fall meines Ablebens über mein
