Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 6. (Pannonhalma, 2018)
III. Forrás
290 Somorjai Ádám OSB Pannonhalma, 1946. Jan. M e m o r a n d u m Laut Testament meiner hier in der Abtei am 23. August 1945 nach langen schweren Leiden erfolgten Ableben meiner Gemahlin Prinzessin Stephanie von Belgien, lautet dieses Testament folgendermassen: 5 “Die Hälfte der Domäne Oroszvár, die durch Kriege, Revolutionen, Bodenreform, Enteignungen, grausame Friedensverträge bedeutend ver kleinert wurde, ist mein Eigentum. Ich ernenne und anordne zum Erben meiner Hälfte der Domäne Oroszvár, wo immer, sowohl im In land, als in Ausland sich befindlichen Besitzes mit seinen Immobilien den Benediktinerorden der Erzabtei Pannonhalma bei Győr, Ungarn. Die auf 1000jährige Vergangenheit zurückblickende Tätigkeit des Benediktinerordens, der den Unterricht, die Erziehung der ungarischen Jugend zu allen Berufen bezweckte, ist mir eine sichere Bürgschaft für die Einhaltung der Nutz- und Segenbringenden Ziele, die mich zu diesem Vermächtnis leiteten. Ich wünsche, dass durch dieses mein Verm ächtnis ebenfalls ein kleiner Beitrag gewidmet wird für den vom Benediktinerorden geplanten Gymnasium mit Internat und Ordenshaus in Budapest, die den Namen „Lónyayeum” zum ewigen Andenken für die Wohltäter des Stiftes führen soll. Ich wünsche ausdrücklich, dass das Schloss Oroszvár zu einer Abtei erhoben wird, welche die gleichen Zwecke verfolgt, wie die Abtei Maredsous in Belgien, wie Maria Laach im Rheinland zur Ausbildung vor Fachleuten, die durch ihre Erzeugnisse eine Einnahmsquelle sind. Die vielen Nebengeb äude können zur Un ter bringung der auszubildenden Gärtner, Tischler, auch für eine Buch druckerei, Maler, Kirchengegenstände, Schule, so wie für ein Frem dengasthaus dienen. Sie können auch zur Unterbringung der zur Heranbildung von ge wissenhaften Beamten, Lehrlinge, Arbeiter für alle Zwecke der Land wirtschaft, der Obst, des Gemüsebaues, der Tier- und Pferdezucht verwendet werden. Ich wünsche, dass die von mir gegründete Baumschule „Stephaneum” aufrecht erhalten wird. Sie ist eine Quelle 5 Vonatkozó részlet Stefánia hercegnő végrendeletének szövegéből, lásd alább. A két szö veg között számos formai változtatás van, de tartalmilag megegyeznek.
