Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 5. (Pannonhalma, 2017)
II. Közlemények
Sulpicius Severus és egy idős püspök emlékei 65 tűnik ilyennek. Bevezető szavai így hangzanak: [I]pse armatam militiam in adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militavit. („Ifjúkorában Márton is katonának állt, és Constantinus uralkodása idején a testőrcsapatok tagja lett, majd Julianus császárnak szolgált.”) 8 A szóban forgó két uralkodó Flavius Iulius Constantius Augustus és II. Constantius (317–361), Constantinus császár és Fausta másodszülött fia, aki 337-től uralkodott, akit a legfőképpen Iulianus Apostataként ismert Flavius Claudius Iulius Augustus (331–363) követett a trónon. Megtudjuk ezenkívül azt is, hogy bár Márton már fiatalon, tízévesen remeteéletre vágyott, egy csá-szári rendelet hatására – apja irigy bosszújának köszönhetően – a hadseregbe került ( captus et catenatus sacramentis militaribus implicatus est – elfogták és megkötözték, majd a katonai eskü letételére kötelezték),9 szerencséjére azon -ban egy elit alakulathoz, a császári testőrség lovas egységébe osztották be. 10 Ha tehát elfogadjuk a 316-os születési dátumot, akkor úgy számolhatunk, hogy Márton a 330-as évek elejétől szolgált a hadseregben.11 Mindehhez még azt is hozzá kell venni, hogy a katonai szolgálat ideje huszonöt év volt, s ez alapján érthetőnek tűnik, hogy egészen Iulianus Apostata idejéig szolgált a hadseregben, noha az utolsó éveket tényleges katonai cselekmények nélkül töltötte, ha hitelt adunk Sulpiciusnak, aki szerint Márton a fegyveres szolgá -latot 357-ben tagadta meg, amikor a későbbi császár a germánok ellen készült katonai akcióra. Ha tehát Márton 316-ban született, 331-től katonáskodott, akkor a szolgálata nagyjában ekkor, 356 körül, negyvenéves korában fejeződhetett be. 12Sulpicius Severus azonban tesz egy másik, ezzel nehezen összeegyeztet -hető megállapítást is. Tudósítása szerint Márton tizennyolc évesen megke -resztelkedett, az író szóhasználata szerint „elrepült a keresztséghez” ( cum esset annorum duodeviginti, ad baptismum convolavit – „ és midőn tizennyolc éves lett, megmerítkezett a keresztség vizében”). 13 A magyar fordítás jelen -tősen eltér a latin szövegtől, ami érthető, hiszen a megfogalmazás furcsának hathat, de a szófordulatot megmagyarázza, hogy Márton tizenöt évesen – amint említettük – egy lovasegységhez (scolaris ala) került, amelynek latin neve (ala) ’szárny’-at is jelent. Nem fordított azonban hátat a katonaságnak, hanem tribunusa kérésére, akihez családias bajtársiasság fűzte, még maradt, mert az megfogadta neki, hogy amikor letelik a katonai szolgálata, ő is hátat 8 Vita Sancti Martini (1866), 2, 2. 9 Vita Sancti Martini (1866). 2, 5. 10 Pernoud (2006), 24; Adamik (2016), 13. 11 A kronológia anomáliáival legutóbb Kovács Péter foglalkozott: Kovács (2015). 12 Adamik (2016), 14. 13 Vita Sancti Martini (1866), 3, 5.
