Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 3. (Pannonhalma, 2015)

III.Forrásközlések

FORGÁCH (III.) ZSIGMOND LEVELEZÉSE LIPPAY GYÖRGGYEL (1639–1644) 291 őfelsége kegyelmes fejedelem, tudom, accomodáltatja osztán az dolgokat. Most lesz ideje az igaz és hív szolgálatnak. Azt hiszem, hogy ennek az fejedelemnek 200 romlásának ideje elérkezett, és meg kell magában indulni ennek az rossz épü­letnek, hogy leromoljon. Isten szégyenítse minden igyekezetiben. Az rezdülést megcsinálhatja, de sokat nem árthat nekünk, csak magának többet ne. Kérem kegyelmedet, hogy ostendant se viros,201 és oblatiója szerént jobb gloriosus oc ­cumbere,202 hogy sem legkisebb félelmet is mutatni. Én kegyelmednek szolgája vagyok és maradok. Ezzel Isten éltesse kegyelmedet. Írtam Spechhelien, die 30. septembris 1643. Illustrissimae dominationis vestrae servus et frater obligatissimus Stephanus Bosnyak electus episcopus Wesprimiensis manu propria /Címzés:/ Illustrissimo comiti, domino Sigismundo Forgácz, perpetuo de Ghymes et comitatuum Borsodiensis ac de Szabolcz supremo comiti, sacrae cae­sareae regiaeque maiestatis cubiculario, ac praesidii Zathmariensis supremo capi­taneo etc. domino et fratri mihi observandissimo /17. századi jegyzet a címzésoldalon:/ Anno 1643. die 30. septembris 200 A szó vége javított. 201 Latin: álljanak helyt férfiasan 202 Latin: dicsőségesen elesni (a harcban)

Next

/
Thumbnails
Contents