Dénesi Tamás - Dejcsics Konrád (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 2. (Pannonhalma, 2014)
II.Közlemények
106 MEDGYESY S. NORBERT transfuga Thomas Pondo címmel 17 és Zágrábban egy esztendővel később, Tho mas Pondo címmel és Salutis oriens in gloriae occasu, seu ex casu firmior Thomas Pondo megjegyzéssel kísérve a grammatikai osztály előadásában. 18 Adatok híján nem bizonyítható, hogy a Pannonhalmán őrzött drámaszöveg a pozsonyi vagy a zágrábi előadás textusa lenne. A Pannonhalmán olvasható kézirat előzményének, de nem pontos forrásának tekinthetjük a német jezsuita drámaszerző, Anton Claus (1691–1754) Exercitationes theatrales 19 című, Ingolstadtban és Augsburgban 1750-ben kiadott gyűjteményét, amelyet a 18. századi iskolai színjátszás gyakran tekintett mintának.20 Claus mintadarabjának Argumentum a elárulja, hogy a Bos ad Praesepe. Declamatio in festis Natalitiis Domini című vidám történet London ban, 1569 karácsonyán játszódik a katolikus Thomas Poundus házában, ahol a kartánc (chorea) vezetője maga a ház ura volt. Claus 16 jelenetre (Scena 1–15, Sce na Ultima) osztott, Prologus, Epilogus és zenei tételek nélküli játékának szerep osztásában (Personae) Thomas Poundo, Carolus Poundo (Thomæ fraterculus), Cestrius és Robertus (nobiles Angli), Edmundus (Sacerdos, sed in veste sæculari), Richardus (Caroli Moderator), valamint Stychus és Dromulus (Famuli Thomæ) neve olvasható. Egyértelmű, hogy a Pannonhalmán őrzött Bos ad Praesepe játék ugyanennek a darabnak a variánsa, viszont találhatunk meghatározó különbségeket: a pannonhalmi kéziratban található Prologus; a darab Scenák helyett Inductiókra van osztva; az V. Inductio után interludium olvasható, és a fent közölt szerepnevek is eltérnek a Claus-féle ősforrástól. Ugyancsak a Czuczor-hagyaték őrizte meg a másik latin drámaszöveget An tiquarius címmel. A 17 oldalból álló, kéziratos folyószövegből nem derül ki, hogy az előadást kik, hol, kinek a szerzeményeként és mikor mutatták be. A 11 Inductióra (Inductio 1–10. és Inductio Ultima) osztott, a címlap szerint Balaeopolis városában játszódó történet főhőse Philarchaeus, az antikvárius. A drámaszöveg előtt található szereposztás (Personae) szerint társai az alábbiak voltak: Philarchaeus, Antiquarius Dorylas, Eius Filius Demipho, Amicus Philarchaei Emporus, Simulatus ex Aethiopia Mercator Mumia Simulata Dromo, Servus Philarchaei Syrus, Servus Demphonis 17 STAUD I. (1984), 400. 18 STAUD III. (1988), 239. 19 [Anton CLAUS:] Exercitationes Theatrales authore P. Antonio Claus Societatis Jesu Sacerdote. Pars II. Ingolstadii et Augustae Vindelicorum, Typis vero Joannis Pauli Schleig, Typographia Academici, Anno M.DCC.L. 20 Claus hatásáról bővebben: PINTÉR (1993), 62–63.
