Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)

Lippai János: Posoni kert (1664 - 1667)

örvénygyökér — pompás peremizs, Inula helenium

hólyagot vonsznak, kiváltképpen aki az kőrösfán és fagyalfán lévél; nagy szaga van, zöld aranyas, elveszthetni galbanummal, azaz sziriai gyantával; avagy ha vad uborkának (akit szamár vagy föcskendező uborkának is hinak) gyökeréből, régi tehénganéjjal együtt füstöt csinálnak. Jobb lesz, ha estve felé, mikor az fák levelére letelepednek, leszedik és megölik.

CCCXI. A földibolhák is fölötte nagy kárt tésznek a kertben, mert mind elvesztegetik a gyönge palántákat és más fiatal veteményeket; a virágoknak is bimbóit, úgyhogy elszáradnak utánok. Kiktül ha meg akarod oltalmazni ezeket, minekelőtte az veteménymagokat el akarod vetni, metéld apróra a fokhagymát, tölts vizet reá, hogy jól meglágyuljon; azt a vizet töltsd a magokra, akiket meg akarsz oltalmazni; úgymint palánta, retek, répa, mustár és több efféle magokra hadd álljon egy kévéssé rajtok. Azután töltsd le és vesd el a magokat, nem ártanak néki; de reá vigyázz, hogy a magok, a fokhagymának enyves nedvességéiül öszve ne süljenek; nem is lészen szagok a fokhagymátul. Hasznos az is, ha idején vetik az ilyen magokat, hogy idejében kinőjön a szivek, avagy székek. 2. Ha fülfünek, avagy fülbe facsaró fűnek levében áztatják a magokat, minekelőtte elvetik, semmiféle féreg nem árthat nékiek, mint azelőtt is megírtam. 3. Némelyek fehér mustárt vetnek az vetemények közé, kiváltképpen a palánta közé. Ha az retket és répát elegyítve vetik, azt tartják, hogy nem árt a bolha nékiek. 4. Ha mikor az hold nevelkedik, olyan vízben, kiben céklát, vagy káposztát főztenek, áztatják a magokat. 5. Ha az beléndek fübül kifacsart levet, erős borecettel elegyítik és megöntözöd véle a veteményeket, akiken lévélnek; meghalnak tüle. Hasonlóképpen ha az ürmöt és más keserű füvet vízben megfőzöd és avval hide-82