Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)

Lippai János: Posoni kert (1664 - 1667)

pápafü — inkább pipafű, benedekfű — Cnicus benedictus

vad uborka — feltehetőleg Sűntök, Chinocystis lobata

sáritök — sártök, takarmánydinnye — Citrullus colocynthis

szederin — a szeder régies alakja

fekete gyopár — szurokfű, Origanum vulgare

akona — a hordó nyílása

De efféle égiháboru ellen való orvosságokéul itt nem akarok derekasan szólani, hanem csak az állatokrul és csuszó-mászó férgekrül, kik az veteményeknek, virágoknak, fáknak igen nagy ellenségek, (úgymint:).

CCXCV. Az vakandok fölötte nagy kárt tészen az veteményeknek és virágoknak, mert a földet kitúrja és igy, noha meg nem rágja a gyökereket, de a földet, az kinek nedvessége által élnek, elvonssza alulok, s körülöttök; azonkívül az egereknek lyukat csinál, akik az gyökerekhez férkezhessenek és megrágják s megeszik azokat. Akik ellen még a régiek is sok orvosságokat próbáltak. Elsőben csudafát (kit a deákok ricinusnak neveznek) ültettenek, avagy magon vetettének imitt-amott a kertben, azt tartván, hogy ahol az terem, meg nem marad a vakandok. Sőt ha a levelét a vakandok lyukába gyukják, kiszalad onnét. De ezt sokan próbálták mostani üdőben és semmit sem használt. Hasonlót Írnak a pápafürül, de ennek is szinte annyi ereje vagyon. Némelyek a bodzának gyönge ágait, füstös hering fejét gyukták a lyukokba, avagy golyóbisocskákat csináltanak kendermagbul és fokhagymát, vöröshagymát gyuktanak apró likacskákban a vakandok lika körül; úgy akarták kiűzni. Voltának akik megfőzték a fokhagymát és annak vizét töltötték a vakandok túrásába. Mások füsttel kergetik őket; egy dióhéjat vésznek, azt megtöltik polyvával, kénkővel, szurokkal és meggyujtják, s úgy gyukják a likba, hogy a füstitül vagy meghal, vagy kimégyen. A kanóccal is úgy élnek, de a több likakat bégyukják, hogy vissza ne jöhessen a füst, hanem jól bészolgáljon. Evvel talán valamit végezhet az ember, ha megpróbálja. A büdös rák is, kit a folyóvízben fognak és a lyukba tésznek, keveset használ. Hanem azt inkább jovallják, hogy kikeletkor márciusban, mi70