Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)

Lippai János: Posoni kert (1664 - 1667)

Mizaldus — Mizald, Antoine (1510—1578) francia asztrológus, akinek botanikai munkáit Henisch György bártfai író németre fordította, majd Nadányi János magyarul adta ki Erdélyben

pézsmapor — Amberboa moschata szárítmányából készített por

cibet — macskaszerű afrikai ragadozó, Viverra civetta

Didymus — Didymosz ókori alexandriai szerző. 15 könyvből álló Georgikája kitűnő termesztési tanácsokat gyűjtött egybe; egyes részleteit a Geoponikából ismerjük.

Hogy egy viola mindeféle színbe öltözzék, azt megnyerheted, ha mindenféle színű violának magvát, egy vékony és igen ritka ruhácskába kötöd és igen jó zsíros és ganéjos földbe temeted el. Ezt próbált dolognak Írja Mizaldus.

§. III. Mi móddal változtathatni a virágok illatjokat?

CLXXVII. Az mint a színeknek különbségét megszerzettük hasonló mesterséggel, a virágoknak illatjokat is megváltoztathatjuk. Elsőben ha az földet, kiben a virágot akarjuk ültetni, avagy vetni, jó illatokkal megorvosoljuk. így, ha az juhganéj közé, az kit ecetben megáztatunk; pézsmaporos, avagy ámbrás, vagy cibetes vizet elegyítjük, akár másféle füszerszámokat, savval öntözzék; magához vonssza a jó illatot és olyan szagu virágot nemz. Foganatosabb lészen, ha az virágmagokat, efféle jószagu vizekben áztatjuk meg és úgy vetjük el. így azoknak, akiknek szagok nincsen, ha rósavizbe pézsmát tésznek és abban két nap áztatják, s azután árnyékon szárasztják meg; s úgy ültetik el, mind az rósának, s mind pézsmának szagát, magához vonsza abbul az magbul nőit virág. Némelyek az virágoknak gyökereket árral megfúrják, s abba töltik az szagos vizet.

Némelyek oltással is szagotlan virágot szagossá tészik. így ha az hollandiai rósát, kinek igen kevés szaga vagyon, jó illatú teljes rósába oltják, ennek illatjában öltözik. Némelyek a rósának jó illatját más szagotlan rósákkal igy közük, ha az illatlan rósának gyökerét, az jószagu rósának gyökerével, koszorú formára öszvefonják és úgy töltik föl földdel. Theophrastus és Didymus azt Írják, hogy az rósafa mellé fokhagymát ültetnek (de jól közel ültes56