Krizsán László (szerk.): Okmányok a felszabadulás történetéhez Pest megyében (Budapest, 1960)
I. fejezet: Pest megye felszabadulása
Méltóságos Alispán Ür! Alulírott Nikolaus Jánosné 1899. évi születésű, budapesti (IX. Mária Valéria újtelep II. épület 12. sz. ajtó) lakos, könyvkötőnő mély tisztelettel fellebbezéssel élek a gödöllői járás főszolgabírája által 1378—2/1944. szám alatt 1944. október 26-án kelt ítélete ellen, mellyel engem internálásra ítélt. Az ítéletre az adott okot, hogy Bállá Jenő zsidó munkaszolgálatosnak élelmiszeres csomagot akartam eljuttatni. Mély tisztelettel felhozom, hogy nem volt tudomásom arról, miszerint e szándékom, melyet lényegében meg sem kíséreltem, törvényellenes, mert ha tudtam volna, akkor természetszerűleg még a szándék is távol lett volna tőlem. Ez indokaimra hivatkozva tehát mély tisztelettel kérem alispán Urat, hogy az ellenem hozott ítéletet feloldani kegyes legyen. Bátor vagyok bejelenteni azt is, hogy gödöllői utamra elkísért Simon Margit, akinek azonban az ügyben csupán annyi szerepe volt, hogy utamra velem jött. Ismételten kérve Alispán Űr kegyes jóindulatát, maradok alázatos tisztelettel: Nikolausz Jánosné sk. 2. 3. Méltóságos Alispán Ür! Alulírott Lázits Bozsena budapesti (V. Alkotmány u. 19. I. 1. sz. alatti) lakos mély tisztelettel fellebbezéssel élek Alispán Űrhoz a gödöllői járás főszolgabírája által ellenem 1944. október hó 26-án 1378/2—1944. sz. alatt hozott azon határozata ellen, mellyel engem internálásra ítélt, oly címen, hogy egy zsidó munkaszolgálatos érdekében akartam volna a katonai parancsnokságnál eljárni. Alábbiakban bátor vagyok az eseményeket és a tényállást a valóságnak megfelelően előadni. 1944. október 26-án barátnőm és lakótársam, Holly Sarolta ugyancsak budapesti (V. Alkotmány u. 19. I. em. 1. sz. alatti) lakos felkérésére és vele megbeszélve Gödöllőre utaztam ki, ahol barátnőmnek találkozója volt — előbb nem tudtam, hogy kivel. Magam az utazás célját részletesen nem ismertem, csak szívességet tettem 37
