Hídvégi Lajos: Pusztabokrok II. Adatok Alberti, Irsa, Dánszentmiklós és Miebuda településtörténetéhez (Albertirsa, 1990)

III. Településnyomok a pusztabokrok létrejöttéig

homlokoldal feliratából csak négy csonka sor látszik, melyből csak következtetni lehetne a szöveg értelmére.

... /ILC

... /US A VG CO ND VI .. . /VSDEM POSITA .. . /NOPPI XII KAL MAI

Bal felőli lapján is csak szövegmaradvány olvasható. Ez későbbi véset.

I (ovi) O(ptimo) M(aximo)

DIO CLETIANUS (veteranus)

AUGUSTI OB D (ec pro salu)

TE SUA S (uoromquque)

(Krizsinszky 99-100)

Fordítása magyar észjárással:

A legnagyobb és legjobb Jupiternek.

Diocletianus veteranus állította decurióvá történt választásáért saját és övéi lelki üdvéért.

(Fordította Soproni Sándor)

7. NÉPVÁNDORLÁSKOR

A szarmata hatalom megszűnése nem jelentette a lakosság kihalását. A környék adatai arról tanúskodnak, hogy a hun birodalom összeomlása után, 454- ben még szkirek és szarmaták lakták a Duna-Tisza közét, és csak a század harmadik harmadában pusztították el a keleti gótok, illetve vették birtokukba a gepidák. A longobárdok és a Kelet-Európábán feltűnő avarok közös csapásai alatt széthullott a gepida királyság, és 568-tól kezdődően az avarok zsákmánya lett.27 Megjelenésük mérföldkő a népvándorlás történetében, mert a korábbi évszázadok tagoltsága után egységes államot szerveztek, amelynek a frank támadás (795-96) vetett véget. Itt sem a nép szűnt meg, mert az tovább él a 9. században. Az avarok több hullámban kerülnek a Kárpát-medence területére, s jelentős különbségek vannak a fémművesség és az anyagi műveltség terén a korai, középső és a késő avaroknál. László Gyula és néhány kutató vallják, hogy az avarsággal a honfoglaló magyarság kiszakadt közösségei is

24