Surányi Dezső: Kerti növények regénye (Budapest, 1985)
V. Élő ékszerek
Hegyvidéki változat (tsuki-yama) Shin stílusú kertben dombok, kövek és fák, valamint tipegők figyelhetők meg. A = fődomb (a Fuzsijama), B = mellékdomb, a fődomb komplementere, a kettő között vízesés ered, C = kisebb domb, széles lapos lejtővel, D = alacsony, kerek domb, amely a tóba fut le, E — hegyi látkép távoli csúcsa (mélységi benyomás növelése). Kövek I. = Őrkő a kert közepén, II. = Szírt kő, az őrzőkő kísérője a vízesés előtt,. III. = A tisztelet köve, központi hely, IV. A látkép köve vagy A két istenség köve, V. = A várakozás köve a tó lagmagasabb vízállásához igazítva, VI. = Odvas kő, néha az őrkövet helyettesíti, VII. = Kövek a folyóban, a tipegőkhöz hasonló elrendezésben, VIII. = A holdfény árnyékának köve, a sejtelmes titokzatosságot szimbolizálja, IX. = A díszhelyen álló kő, X. = Magasabb és alacsonyabb lomha kő. Fák 1 . = Az őszinte szellem fája (tölgy vagy más lombos fa), 2. = A kilátás fája (fenyő), 3. = A magányosság fája, 4. = A vízesés fája, 5 = A lenyugvó nap fája (juhar, a kert nyugati oldalán lemenő nap sugarára való tisztelettel), 6. Az elidegenedés fenyője, 1. — Fekvő fenyő. Tipegők a = az ülőterasz kőszegélye, b = Chozubachi: kézmosó edény, c = kerítés, d = kőlámpa, e = kút, f = pavilon. Gyo stílus Kövek I. = Őrkő, II. — Szirti kő, III—IV. = Vízesés kövek, V. = Víztál kő, VI = A hegy lerövidülése shin-stílusban, VII. = Híd éle kő, VIII. = A díszhelyen álló kő, IX. = A látkép köve vagy A két istenség köve, X. = A tisztelet köve, központi helyen áll, XI. = Odvas kő, XII. = A holdfény árnyékának köve, XIII. = Kőlámpa, havas látkép-stílusban, XIV. = Kőlámpa Kasuga-stílusban, XV. = A várakozás köve mint vízmedence. So stílus Kövek I. = Őrkő, 11. — A várakozás köve, III. = Domb-kő, IV. = A tisztelet köve, V. = Esti nap kő, Hl. = A holdfény árnyékának köve, VII. = A díszhelyen álló kő. Síkvidéki változat (hira-niwa) Shin stílus Kövek I. = Őrkő, II. = Díszhelyen álló kő, III. = Domb-kő, IV. = A látkép köve, V. = A holdfény árnyékának köve, VI. = Az elválás köve, VII. = Jel-kő, VIII. = Kerti forrás, IX. = A tisztelet köve, X. = Kerítés, XI. = Az esti nap fája, XII. = A magányosság fája, XIII. = A két istenség köve, XIV. = A magányosság köve, XV. = Kő vízmedence, XVI. = Sziget-kő. 281
