Surányi Dezső (szerk.): A szenvedelmes kertész rácsudálkozásai. Dokumentumok a magyar kertkultúra történetéhez - Magyar Hírmondó (Budapest, 1982)

II. fejezet

László királynak a Pannónia hegyén

FEKVŐ SZT. MÁRTON-KOLOSTOR SZÁMÁRA

KIADOTT ÖSSZEÍRÓ ÉS MEGERŐSÍTŐ OKLEVÉL (1083-1095)

A szokásos bevezető formulák után az oklevél első fele a kolostor és a templom felszerelési tárgyait sorolja fel. A második fele a birtokokat, a szolgáló népet és az állatokat. Másodszorra említi azokat a birtokokat, melyeket a kolostor másokkal közösen birtokol. Ezek felsorolásából való az alábbi részlet:

... A második hely, amit adományozott: Ravazd, a harmadik Bodrog. Itt László király egy tavat adott át hat halászportával, továbbá a révet és a vásárvámot. A negyedik Bála. Az ötödik Fonyód, Tepej, Tárd, Kőröshegy, Kiliti, Hegymagos, Kapolcs. Ez utóbbi két helyen László király a szolgasorban levők húsz portáját adományozta. Tunez, Bálványos, Fér, Bogát, Vág, ahol nagyon kiváló gyümölcsös van, valamint két tó és egy különálló erdő. Ugyanehhez a szent helyhez tartozik hat kápolna és hét malom és százharmincegy olyan szolgálónak a portája, akik a szőlőművelésen és szántáson kívül - mindenféle munkára kötelezhetők. Továbbá száznegyven szolgasorsú család, harminc halászporta, nyolcvannyolc szőlőművelő porta, a szakácsok, sütők, esztergályosok, kézművesek, aranyművesek, kovácsok, pásztorok, mosók, bőrcserzők és minden egyéb beosztásúak százharminc22