Surányi Dezső (szerk.): A szenvedelmes kertész rácsudálkozásai. Dokumentumok a magyar kertkultúra történetéhez - Magyar Hírmondó (Budapest, 1982)

V. fejezet

levelei kerekek és körös körül fogasok, virágjai háromfélék, tudniillik fejér, verhenyő és lángszínű. Meleg és száraz a harmadik rendben, béható és elemésztő erejű. A nehezen lélegzőknek és a tüdejek meghevülteknek igen jó, jó a tökösség (sérv) ellen is; sőt a bőr fogyatkozásait is meggyógyíthatja... 6. A spikinárd(levendulafajta) bokros szabású, keskeny és kalászos levelű és igen jó szagot eresztő fű. Meleg az első rendben, száraz penig a másodikban, erősítő, emésztő és visszaűző ereje vagyon. Felette szagos olajat csinálhatni belőle, melynek is azon erejei vannak, minekokáért az agy, gyomor, máj, méh és hólyag minden hideg és szeles nyavalyáinak használnak. Ha ez a fű hideg vízben megitattatik, a csemert és a gyomor megfeszülését meggyógyítja, a sárgaság és a vesék fájdalma ellen is használ. Az ebből lecsepegtetett víznek számtalan sokféle hasznai vannak, legfőbbek penig a fő csepegésinek megállatására. A nyelv nehézsége ellen is igen jó. 7. A levendula négyszegű, belől üres szárú fű, melynek levelei sokak és hamuszínű zöldellők, szélesecskék és a rosmarinténál hosszabbak, melyeknek tetejében kalászos bársonyszínű és apró virágocskák nevekednek. Éppen második renden melegít és szárászt, az agyat az ő sugorodási és eloszlási, sőt akármely hideg nyavalyái ellen is igen segéli, a gyomrot és a májt a beléjek szénlődött nedvektől megszabadítja. Virágjai hatalmas jók a gutaütés ellen, a borból bévétetvén, a vizeletet megindítják, hasonlóképpen a szívnyilalást és a sárgaságot is meggyógyítják. Vize a főszédelgés ellen sokat használ, ha egy lótnit vészén

138