Surányi Dezső (szerk.): A szenvedelmes kertész rácsudálkozásai. Dokumentumok a magyar kertkultúra történetéhez - Magyar Hírmondó (Budapest, 1982)

IV. fejezet

feier malua (hibiscus) malua (malua) bársony virág (amaranthus) tsipke rosa auagy rusa (coroneola)

parlagi rosa (auagy) tsipke rosa (cynorrhodon) tsipke bokor (rubus-szeder!)

folyó borotyán (chamaedaphne, hedera) fenyő fa (pinus) fenyő fabol valo (pineus) fenyő erdő (pinetum) vad fenyőfa (pinaster) fenyő fa termő (pinifer) czédrus fa (cédrus) czédrus fából valo (cedrinus)

czédrus fa gyömwlts (cedrides)

bozza fa, földi bozza (sabucus siue sambucus) Boytorian (tribulus) lilion (crinantemon)

szouáruány, kék liliom (iris) fagyai fa (ligustrum) liliomból tsinált olay (lirinön)

gyöngy virág, szent györgy uirága, kakuk virág (ephemeron) basalikom (ocimum) mák (balanus) geztenye (balanitis) pomogránat virága (balaustium)

ökör fark (asphodelus)

Meg zeplösitöm, meg förtöztetöm (violo) veres viola (flammea viola) buza verag, lizt lang szék föuirág (leucoion) arua leány hay (adiantum) arua leány hay (capillus Veneris)

Tener, palmafa (palma) palma fas hely (palmetum) palma fa termő (palmifer) palma fabol valo (palmeus)

(Melich J.: Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből. MTA, Bp. 1912.)