Calvin Synod Herald, 2007 (108. évfolyam, 1-12. szám)

2007-03-01 / 3-4. szám

CALVIN' SYNOD HERALD

23

A \

f \

AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET

E háznak kertjében vagy egy szép rózsatő, Nevelje azt szépre, jóra a Teremtő.

Vizet hoztam a tövére, szálljon áldás a fejére, Az Istentől azt kérem, piros tojás a bérem.

Több mint 111 éve nyújtunk anyagi biztonságot és hagyományőrző programokat az amerikai magyarságnak

Erdélyország tetejében kinyílott egy rózsa, az elhagyott székely nemzet gyönyörű bimbója.

Megöntözöm százszor is én, szálljon áldás rája,

ne legyen a székely nemzet szomorú és árva. Öntözzük, ápoljuk ezt a szép virágot, ez terem a székely népnek édes szabadságot.

Fakadó rügy, szellőrózsa, madár szállt az ablakomra,

Nagy vidáman azt dalolta, itt nyílik a legszebb rózsa.

Nesze, nesze rózsaszál, soha el ne hervadjál.

Rövid Lejáratú és Teljes Élet Kötvények (0 és 80 év között) Ifjúsági Kötvények (17 éves korig) Életszerződések (Annuity) • Nyugdíjasok gondozása Tanulmányi segély • Kulturális Programok

HUNGARIAN REFORMED FEDERATION of AMERICA

A Fraternal Life Insurance Society

Betoppantam e kis házba, hol a háznak virágszála?

Szóljak hozzá tiszta szívvel, öntözzem meg rózsavízzel.

We have been offering financial protection and cultural preservation

to the Hungarian-American Community for over 110 years

Kis kertemben egy szép piros rózsa nyílik,

Az éj harmatával öntözgeti mindig. Elmentem én hozzá, megkértem őt szépen, Hogy éj harmatjából adjon által nékem. Adott is szívesen, nem kérette magát, Csakhogy előbbször is hallgassam meg szavát.

Öntözzek meg minden kis virágot,

Ne kerüjem őket, bár akárhol járok.

Ide is betértem, hogy itt is megtegyem,

Itt is van egy virág, szépen megöntözzem. Most már megöntözlek, virulj, szép virágom, S fáradságomért csak piros tojást várok.

Term Insurance and Whole Life Insurance (ages 0 to 80) Youth Insurance (to age 17)

Tax-Deferred Annuities • Assisted Living Nursing Home • Student Aid • Cultural Activities

Központi Iroda / Home Office:

2001 Massachusetts Ave., NW • Washington, DC 20036-1011 Toll-Free Phone: 1-888-567-7884 FAX: 1-202-328-7984

e-mail: hrfa@hrfa.org Website: www.hrfa.org

Jó reggelt, jó reggelt, kedves liliomszál, Megöntözlek rózsavízzel, hogy ne hervadozzál.

Kerek erdőn jártam, virágszálat láttam, Bárány húzta rengő kocsin mindjárt ideszálltam.

Nesze hát rózsavíz, gyöngyöm, gyöngyvirágom,

Hol a tojás, piros tojás? Tarisznyányba várom.

\________________________________________________

/---------------------- For subscription

and/or advertisement orders

please write to:

Mr. Wilburn A. Roby Jr.

264 Old Plank Rd.

Butler, PA 16002

______________________________________________________________/