Calvin Synod Herald, 1997 (97. évfolyam, 1-6. szám)
1997-03-01 / 2. szám
CALVIN SYNOD HERALD- 8 -AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUSOK LAPJA EASTER MORNING - The resurrection of Christ the Lord in dramatic majesty demonstrated the supremacy of goodness. The resurrection of our Lord proved that defeats in the realm of the spiritual are only temporary. It proved that the evil against which we struggle cannot be permanently victorious, but that God will ultimately triumph. What a lesson in it for us Christians of a struggling age! In the quiet hush of the early dawn, three humble women walked down a lonely road to the Saviour’s tomb. It was the first day of the week. They met a messenger of God who said, “Ye seek Jesus who was crucified... He is not here... He is risen.” The miracle of Resurrection and the Easter Hope holds for us the certain victory of life over death. Keep forever and firmly in your mind that following our ancient Hungarian communion liturgy you do give loud answer to the minister’s third question: “Do you believe that God, who raised the Lord Jesus Christ from the dead, through Him will also raise us and clothing our mortal bodies in immortality will receive us into His eternal glory?” To that your answer is: “This I do believe and profess!" Nobody expected the Easter Miracle! Least of all the twelve intimidated disciples in the shadow of the Cross of Calvary, whose hopes seemed to come to an end on Good Friday. But all unexpected Easter came! It was God’s great and happy ending! Easter is more real than all our crosses on the road of life. May the active force of Easter be with us Christians now and forever! In the resurrection God had vindicated the way of the Cross, the way of the Servant. It was hard to believe that an itinerant preacher and healer who spent his life among outcast and common people was the one in whom God offered salvation, especially when he wound up on a criminal’s cross. But Easter day makes it clear that in Him and in His way God offers hope and salvation to the whole world. HÚSVÉT REGGELE - Krisztus feltámadása a legdrámaibb győzelem a Jóság színpadán. Bebizonyította, hogy a leveretés a Lélek világában látszólagos és rövid ideig tartó csupán. Beigazolta, hogy a gonosz, amely ellen a mi földi küzdelmünk nem lehet soha végleges és végső kimenetelben mindig Isten az aki győz. Micsoda ékes tanítás számunkra, nekünk keresztyéneknek, harcos idők küzdelmei sorozatában! A pirkadó hajnal csendjében három asszony ballagott a Krisztus kövekkel elzárt kriptájához. Szemben találták magukat az Urnák Angyalával, aki igy szóllott hozzájuk: ,,Jézust keresitek, aki keresztre feszitetett... Onincsen itt... Feltámadott!” A Feltámadás csodája és a Húsvéti Reménység őrzi a mi számunkra az Élet halál fölötti mindenkori Győzelmét! Magyar keresztyének! Tartsátok mindenkor elevenen látó szemeitek előtt saját és sajátos urvacsorai liturgiánknak harmadik kérdésére válaszul adott szavait, melyekkel minden urvacsorai alkalommal hangosan válaszoltok a lelkipásztor kérdésére: „Hiszitek-e és valljátok-e, hogy Mennyei Atyánk aki a halálból feltámasztotta az Úr Jézus Krisztust, vele együtt és általa titeket is feltámaszt a halálból és halandó testünket halhatatlanságba öltöztetvén átvisz minket az O örökkévalóságába. Erre a mi hangos válaszunk minden egyes alkalommal. „ÉN EZT HISZEM ÉS VALLOM!" Senki sem remélette a Húsvét Csodáját, legkevébé a tizeneggyes számra lecsökkent apastolok megfélelitett gárdája, akik a golgothai kereszt sötétségének az árnyékai alatt remegtek és azt hitték, hogy Nagypénteken a kereszt véget vetett minden reménységüknek. De váratlanul és remélettelenül jött Húsvétnak csodája! Istennek végső döntése volt ez! Boldog végső döntés! Husvét valóságosabb és reálisabb mint életutunknak minden keresztjei. Legyen és maradjon Husvét élet-adó ereje velünk igaz hívőkkel most és minden időkre! A Feltámadásban Isten jóvátette a kereszt-utján járást. Hihetetlennek látszott, hogy a vándor-prédikátorban és gyógyító Mesterben, aki élete rövid 33 évét kivetettek és megvetettek között élte le, nyilvánítsa ki az Atya megváltó kegyelmét: különösképen valaki olyanban, aki gyilkosok között és gyilkosok keresztjén fejezte be földi életét. De Husvét Napja világossá tette, hogy Őbenne és Ő-általa a Teremtő Atya reménységet és Üdvösséget igér és ajándékozik az egész teremtett világnak. Peace Pe Witft you ‘Wishity you a í'Blessed and tttappy Paster WILLIAM PENN ASSOCIATION FRATERNAL LIFE INSURANCE »AND ANNUITIES 709 Brighton Road Pittsburgh, PA 15233 (412) 231-2979
