Calvin Synod Herald, 1992 (92. évfolyam, 1-6. szám)

1992-09-01 / 5. szám

CALVIN SYNOD HERALD- 12 -REFORMÁTUSOK LAPJA

r

Győzelmi Ének a Magyar Reformátusok Il-ik Világtalálkozóján. 1991 június 21-30

Örökre elfelejthetetlen történelmi élmény marad amikor ez az ének ott zúgott tengernyi-erővel a Világ Magyar Reformátusságából összegyülekezett harminc ezreknek az ajakán a megnyitó estén a budapesti Stádiumban, másnap a debreceni Nagyerdőben.

Magyar Call

Poem by Ferenc Kádár Music by Zsolt Gárdonyi

\Lord God Almighty! On Earth

scattered away,

I Our trust was in You through Ages and

alway!

, When all we had was tear-drops and psalm-chanting,

' You had been our fort, shelter everlasting

Give sound Five-fold Flute, sing a

Magyar Call, Proclaim thanks to God, Lord of sky

and all!

* Standing above graves of Bible-true

parents,

I People be redeemed here in true-blue

repentance: \Let thanks now be declared for God's “guarding Hand”.

I Let brotherly love bind the magyars

of the land! , Give sound Five-fold Flute, sing a

Magyar Call, I Proclaim thanks to God, Lord of sky

and all!

\ Lord God Almighty! On Earth

scattered away,

\ Our trust was in You through Ages

and alway! Í Make us live for each one, against none

either,

Whenever on God's Earth; to God ever

nearer!

Give sound Five-fold Flute, sing a

Magyar Call, Proclaim thanks to God, Lord of sky

and ail!

L

Translation by Editor of Calvin Synod Herald

MAGYAR ÉNEK

Kádár Ferenc verse

Gárdonyi Zsolt zenéjére

2. Bibliás ősök sírja fölött állva, Találjon e nép végre önmagára;

Köszönjön meg mindent a “védő kar”-nak, S légyen testvére magyar a magyarnak! Szólj, ötágú síp, zengj magyar ének, Adj hálát az ég nagy Istenének!

3. Kegyelmes Atyánk, népek közé szórva, “Tebenned bíztunk eleitol fogva!” Add: éljünk egymásért és senki ellen. Bárhol e földön, de Isten-közeiben! Szol^ ötágú síp, zengj magyar ének, Adj hálát az ég nagy Istenének!

1. Ha-tál - mas Is- ten, né- pek kö- zé szór- va, "Te-ben-ned bfz - tunk

c- le - í tői fog- va!” Mi-kor má- sunk nem volt, csak könny cs zsol - ta'r,

Ott- hont kc-rcs - ve haj- lé - kunk Te vol - tál. Szólj, öt- á - gú

síp, zengj ma - gyár é - nek, Adj há - lát az

cg nagy Is - te - né - . nek!