Calvin Synod Herald, 1992 (92. évfolyam, 1-6. szám)

1992-09-01 / 5. szám

CALVIN MrDAI n

synod litryALL/

Reformátusok Lapja

Official Organ Of The Calvin Synod —United Church of Christ Founded in 1900

VOL. xcn.

SEPTEMBER-OCTOBER, 1992

NUMBER 5

UNICORN

Another variation of our Frontespiece Picture of Issue 5 of 1991.

The fabled horse of heraldry, with one straight horn projecting from the forehead. According to ancient legends the horn reduced the potency of lightning defending the ones behind. That was Hungary’s role in history for one thousand years in the defense of West!... And for what gratitude from West???

★

Endre Ady:

MOHÁCS

If God is, may he have no mercy upon this people callous to the lash, faint-hearted singers of a gypsy dirge.

Scourge him, scourge, scourge.

If God is, may he have no pity, because I was born a Hungarian.

Let not his dove arrive with leafy tip.

Whip me, whip, whip.

If God is, may he always drive us between the lowest world and brightest heaven. Let him not grant a moment ’s rest to sigh, or we die, die.

Ady Endre:

NEKÜNK MOHÁCS KELL

Ha van Isten, ne könyörüljön rajta: Veréshez szokott fajta,

Cigány-népek langy szívű sihederje,

Verje csak, verje, verje.

Ha van Isten, meg ne sajnáljon engem: En magyarnak születtem.

Szent galambja nehogy zöld ágat hozzon, Üssön csak, ostorozzon.

Ha van Isten, földtől a fényes égig Rángasson minket végig.

Ne legyen egy félpercnyi békességünk, Mert akkor végünk, végünk.

Újabb kiábrázolása egy évvel ezelőtti cim-képünknek! a legendás egyszarvú ló, melynek szaruja levezette a villám lesújtó erejét, megvédvén a mögötte lévőket. Pontosan ez volt Magyarország történelmi szerepe egy évezreden át Nyugat védelmében! És mindezért mi lett Nyugat hálája??? ,,Mint sziklagát éltél egy ezredet,

Vad ár paskolt, rongált és rengetett!” (434 Ének 7. verse)