Calvin Synod Herald, 1992 (92. évfolyam, 1-6. szám)
1992-03-01 / 2. szám
calvin urn a I n SYNOD ntrj/ALly Reformátusok Lapja Official Organ Of The Calvin Synod —United Church of Christ Founded in 1900 VOL. XCII. MARCH-APRIL, 1992 NUMBER 2. IN THIS ISSUE Facade............................................. 1 Synod News.......................................2 Bishop Tőkés’ Letter........................3 Resurrection.............................3 & 4 Our Bishop’s Easter Message.. 6 & 7 Impressions in Transylvania...........8 MAGYAR RÉSZ Kereszt és Húsvét.............................9 Tőkés L. Levele............................. 10 Közeledik az Évi Közgyűlés...........12 Tőkés L. Védelmében.................. 13 Paál Gy. Rovata............................ 14 Zsinatunk története...................... 15 Hirdetések.......................................16 Ady Poems Walk among us, dear Man-God. It is spring, the weeds are growing, And the just man is rare. You are as I pictured with heart That is sightly ableed. And still, my heart is yours. ★ ★ ★ Járj köztünk, drága Isten-Ember, Tavasz van, nőnek a gazok S kevesek az igaz-igazok. Úgy látlak, ahogy kigondoltak: Egy kicsit véres a szíved, De én-szívem egészen tied._______ The universality of Isaiah ’s famous message is dramatized by its inclusion in the architecture of the United Nations complex in New York City. This area faces the Secretariat and is known as the “Isaiah Wall. ” It should really be called correctly as “Joel-Isaiah ” Wall, because the first part of the Bible-quotation is from Joel 3:10, and the second part is from Isaiah 2:4. A fenti biblia szavak New York városában az Egyesült Nemzetek székházának a falába vannak vésve. Ezsaiás fala nevén ismert, habár történelmi pontossággal az elnevezés ,,Joel-Ezsaiás” fal kellene legyen; mivel a felírás első mondata ,,Kovácsoljátok szántóvasaitokat dárdákká’’ Joel 3:10-bőlszármazik és a második mondata — visszhangozza Joelt — hozzá adva ,,és nép népre kardot nem emel és hadakozást többé nem tanul”. Ezsaiás 2:4-ben.
