Forró Lajos – Molnár Tibor: Tragikus emberi sorsok 1944-ből a partizániratok tükrében - A Titói Jugoszlávia levéltári forrásai 3. (Szeged - Zenta, 2013)
Dokumentumgyűjtemény
Radakovic Nikola II. [rendű] vádlott, hogy mint a magyarkanizsai Népőrség politikai biztosa és mint a feladat végrehajtásával megbízott [személy] hagyta, hogy az I. [rendű] vádlott, Oluski rábeszélje a bűncselekmény végrehajtására, amelyben ő maga is részt vett annak ellenére, hogy utasítása volt [arra vonatkozóan], hogy a letartóztatott vétkeseket Magyarkanizsára kísérje; Knezevic Svetozar III. [rendű] vádlott, mert beleegyezett az I. [rendű] vádlott, Oluski gonosz tervébe, és maga is részt vett annak végrehajtásában, amivel elkövették a hadbíróságokról szóló rendelet 15. szakaszában előlátott hivatali helyzettel való súlyos visszaélés bűncselekményét, amiért a hadbíróság Oluski Aleksandar I. [rendű] vádlottat golyó általi halálra, [állam]polgári becsületének elvesztésére és vagyonelkobzásra, Radakovic Nikola II. [rendű] vádlottat egy év kényszermunkára, és Knezevic Svetozar III. [rendű] vádlottat 6 havi kényszermunkára ítéli. Magyarázat A gyanúsítottak beismerése alapján bebizonyosodott, hogy a magyarkanizsai Népőrség egy szakasza utasítást kapott parancsnokától, hogy kutassa át Adorján falut rejtegetett fegyverek és a bűnösök elfogása miatt, akiket Magyarkanizsára kellett kísérni. A feladat végrehajtásának felelősévé a Népőrség politikai biztosát, Radakovic Nikolát jelölték ki. Csatlakozott hozzájuk Oluski Aleksandar I. [rendű] vádlott, aki abban az időben a lakásügyi osztály főnöke volt. Adorján faluba érve Oluski a népfelszabadító mozgalom harcosaihoz méltatlan gonosz tervet szőtt, amely módszereket csak a fasiszta gonosztevők használtak, sikerült neki erre rábeszélnie Radakovic Nikola II. és Knezevic Svetozar III. [rendű] vádlottat. A [falu] átkutatása során lövöldözéssel támadást színleltek Radakovicra, ami a gonosztevő Oluskinak indítékul szolgált a bosszúra, az 50 letartóztatott magyar le- gyilkolására. A tervet véghezvitték: a Magyarkanizsára való kísérés során, a Tisza melletti úton mind az 50 letartóztatott személyt lemészárolták. A bűncselekmény értékelése és a büntetés kiszabása során a bíróság Oluski I. [rendű] vádlottnál súlyosbító körülményként értékelte annak rossz hírét, amelyet a nép körében szerzett mint néhai rendőrtisztviselő, és [annak] mind ellenségesebb hozzáállását a népfelszabadító mozgalomhoz, amiért is végrehajtotta ezt a bűntényt, enyhítő körülményt [a bíróság nem talált], Radakovic Nikola II. [rendű] vádlott [esetében] mint súlyosbító körülményt azt, hogy nem akarta teljes mértékben beismerni bűnösségét, mint enyhítő [körülményt] azt, hogy a gonosztevő I. [rendű] vádlott Oluski félrevezette, illetve előző jó magaviseletét, és Knezevic Svetozar III. [rendű] vádlottnál azt, hogy beismerte bűnösségét és hogy Oluski I. [rendű] vádlott rábeszélte, így a kirótt büntetés indokolt. 165
