Polner Zoltán: Csillagok tornácán. Táltosok, boszorkányok, hetvenkedők - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 29. (Szeged, 2001)
Jegykendő a forgószélben (Boszorkánytörténetek)
ta-e, nem-e, hogy hát azt a tejet egy vályúba öntse bele, és akkor baltával ütögesse így (mutatja) azt a tejet, amit beleöntött abba a vályúba. Disznóvályúba. És akkó majd meg fog jelenni az a valaki, aki megrontotta a tehenet. És úgyis vót. Ütötte a tejet és kérem szépen megjelent egy idős, öregember. És akkor azt mondja:- Mit csinálsz, Lajoskám? Azt mondja, hogy hát: — Igen? Aszongya, agyonütöm kendet! Megrontotta a tehenemet! Aztán ezzel elmúlt. Mikor megfejték a tehenet, akkor már megint jó tejet adott. (Boros Mihályné, Szegvár) tefdambolmsttl {baltavaí) 138. Azt hallottam valamiké, mesélte apám, hogy lent szógát ű Királyhalmán ilyen jómódú gazdáná. Hát ű fejte a teheneket, nyóc-tíz tehenet. Egy röggelre véröset adtak mög rúgtak, nem löhetött fejni. Oszt vót egy idős asszony a házba, az mindég feketébe járt. Az ujjai így egymásra vótak fonyódva, e vót nyomorodva így az ujjai. Oszt bemén az apám, mondja, hogy nem adnak a tehenek tejet, oszt rúgnak, vágnak mög vérös gyiin tőlük. No, aszongya, akkó, Pista, fejjé mindegyiktű egy kicsit. Oszt fejt is olyan félliter körű, azt beledűtette vele az öregasszony egy vályúba, osztán egy nagy késsé mög egy baltává darabolni köllött a tejet. Oszt az öregasszony már akkorra befűtötte a kemöncét. Mikor jó összedarabolta a vályúba ezt a tejet, akkó kidütötték egy másik edénybe, és akkó bedűtötték a forró kemöncébe. Az öregasszony előhúzott a szoknya alól egy revolvert, oszt dirr-durr, ilyen szabadkéményök vótak, kilövöldözött. Mán mönt is kifelé az öregasszony, egy másik öregasszony mög gyütt be, de a kapun nem engedte be, hanem ott mindjárt ütötte. Az úgy ordítozott, aszongya apám, hogy borzasztó. Oszt emönt, mán estére fejték a teheneket, mán nem vót semmi baj se. (Krabót István, Ötömös) 139. Vót egy tehenünk, oszt egy tehenet megrontott egy másik szomszéd- asszony, úgyhogy véres tejet fejtek tűle. Oszt egy asszonynak panaszolták, hogy véreset fejnek a tehéntű. Mit csináljunk neki? Aszonta az az asszony, hogy vegyenek egy méter ilyen sötétkék kötőnek valót, aztat meg varrják meg, úgyhogy ne legyen tűbe cérna. Cérna nélkül. De addig nem szóljon semmit se, míg meg nem varrja. Mikó készen van, akkó másnap reggel vigye le azt a kötőt az istállóba, vigyen vályút, és a vályúba fejjen valamennyi tejet. Tegye be azt a kötőt varratlanul. Akkor vigyen baltát, oszt az ajtót csinálja be, úgy kösse be, vellával szorítsa be, hogy be ne tudjanak menni. Akkor odament az a fiatalasszony. Fejte a tehenet, amit fejt ráöntötte a kötőre. A baltával verte, ahogy csak bírta. Mind összeaprította. Jött osztán az asszonynak az ura oda az ajtóra, hogyhát nyissa ki az ajtót. Dehát nem nyi62
