G. Tóth Ilona: Az 1848/49. évi forradalom és szabadságharc szegedi dokumentuma a Csongrád Megyei Levéltárban - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 28. (Szeged, 2000)

Dokumentumok és regeszták 1848. március 15–1849. július 30.

got tesznek, és hogy a folyamodók közül Börtsök István hetedmagával, ezek között két legény fiai, a többiek apróbbak, János pedig 4-ed magával, mind apró gyermekek légyenek terhelve, valósítják. Vékess Ferenc kirendelt tanácsnok.

A városi tár jelen állapota tekintetéből, segedelmezéséért esedező Börtsök István és János kérelmük nem teljesíttetik.

Folyó év április 1-én, vagyis virágvasárnapján, még ti. mi a városon templomba mise hallgatáson lettünk volna, külső mezei lakásunk, hol zsellérül laktunk egy menekülttel, felgyújtatván, mindennémű élelembéli, és egyéb házi eszközeink hamuvá tétettek, s így mostanában a jó lelkű lakosoknak kegyességéből kolduljuk mindennapi kenyerünket;

Ugyanazért leborulva esedezünk a tisztelt tanács kegyes színe előtt, bennünket valamely pénz, vagy élelembéli segéllyel meg vigasztalni méltóztatna, atyai pártfogásába ajánlott, tisztelettel maradunk, esedező szolgái: Börtsök István, és Börtsök János, helybeli adózó zsellérek.

692 ski/skj 130/1849. május 21. (699,492)

693.

A múlt évben győzelemig alakított Szegedi zászlóaljhoz besoroltatván, tíz pengő forintot, mint fogadáspénzt felvettem; zászlóaljunk Szónokban érkezésekor Görgei Arthur, akkori őrnagy úr felszólítására, tüzérekhez állottam, és máig is, mint tüzér tűzmester szolgálok.

Alázatosan esedezem a tisztelt közgyűlés előtt, méltóztassék a hátra maradott harminc pengőforintot, valamint a többinek, úgy nekem is kiszolgáltatni. Pikker Samu, tűzmester.

Meghagyatik Pintér János főpénztárnoknak, hogy a városi tárból Pikker Samunak, mint e város által a győzedelemig múlt évben önkéntesen bésorozottnak, a még hátralévő szolgálati díjából 30 pengő forintokat kifizessen, és ezt számadásába, a szokott módon és helyen, kiadásba iktassa.

693 ski/skj 135/1849. május 21.

694.

Ezen ősmagyar város, hazánknak az országgyűlés által April 14-kén kinyilatkoztatott függetlenségét, April 23-án kelt örömiratában, hazafiúi melegséggel karolta fel, s üdvözletét azon nemes nyilvánítással kíséri, miszerint, valamint erejének egész súlyával találkozott addig is már az önkény és zsarnokság, szinte úgy foghat ereje egész súlyával találkozni jövőben is.

És én Szeged városa népét, mint személyes jelenlétem alkalmával, úgy most újólag örömmel nevezem e nyilvánításáért: nemzetem büszkeségének.

Midőn Szeged népe erejének egész súlyát ajánlja fel valamely ügy mellett, ez nem jelent kevesebbet, mint legalábbis egy országrészre kiható győzedelmét a felfogott ügynek.

369