G. Tóth Ilona: Az 1848/49. évi forradalom és szabadságharc szegedi dokumentuma a Csongrád Megyei Levéltárban - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 28. (Szeged, 2000)
Dokumentumok és regeszták 1848. március 15–1849. július 30.
594. A tisztelt városi tanácshoz folyamodtam, mint az ide csatolt könyörgő írásomból kitűnik, hogy, Pataky Sándor protocollista, még t. i. honvédileg katonáskodik, mint he- lyettesítettje, helyettesítési fizetést nyerhessek, azon hivatal általvétele napjától, vagyis, múlt évi december hó 2. napjától kezdve. Minthogy pedig, a felidézett hivatalos jelentés hátiratánál fogva, kérésemtől elestem volna; az ide csatolt, hivatalos jelentésben is, felhozott felsőbbi rendelet 4. §-a értelme nyomán, mély alázattal meg kérem a tisztelt közgyűlést, igazságos ügyemet vagy annyival is inkább figyelemre méltóvá tenni, mivel, azon hivatalban a folytonos megjelenés kívántatván, mindezen mellékes jövedelmektől is, e szigorú környülállásokba elzáratok; a helyettesítési illetőségem kiadattatását elrendelni kegyeskedne. Kernyi Imre helyettesített protocollista. Miután a helyettesítettek azon hivatallal járó fizetéshez, melyet helyettesképp betöltenek, a méltányosságnál fogva, igényt tarthatnának, annál fogva, Kernyi Imre, az iktatói hivatalhoz rendszeresített, 300 pengő évi fizetésből, 1848. december 2-től járuló havi illetménnyel mindaddig, míg igtatói helyettesképp munkálódand, elláttatik, oly formán, hogy ezen hivatal viseléséig, kiadói fizetése megszüntetik, és február utolsó napjáig felvett kiadói fizetése, az 1848. december 2. napjától eső igtatói járandóságokba, február utolsó napjáig beszámíttassák. Bödő János, kiadói helyettes pedig, mai naptól, a törvényes kiadói hivatalhoz rendszeresített fizetésből járó, havi illetménnyel, ezen tisztje viseléséig, írnoki fizetésének megszüntetése mellett, ellátattatván. A négy hónapos, szabad mozgó seregbe, a város részéről beállott Pataki Sándor, rendes igtatónak fizetése, maga épségében hagyatván. 594 ski 66/1849. március 12. 595. A legnagyobb örömkönnyek hullatása között esett értésemre a tekintetes polgár- mester úr tudósítása után, hogy a tanács, mint jussos hazafit, menekült, s egyszersmind minden vagyonomtól, és élelmemtől kirabolt, Ószentiván jegyzőjét, a Szeged városi Irodába, járulnoki írnoknak besorozni kegyeskedett, miután, az eddigi írnokságom szor- galmatosságától, ha szükség hozza magával, tanúsíthatok, úgy ezután is meg nem szü- nök, csakhogy családomat fáradozásom után eltarthassam. De fájdalmas az, mindekkoráig semmi kereset mellett, gyermekemnek többszöri, éhen való sírását hallgatni, s testi fejér ruháink eladásával, lefolyt egy holnapig táplálkodni. S ezen panaszaimnál fogva, alázatos kérésemmel, bátorkodók a tekintetes nemes tanács előtt alkalmatlankodni, hogy ezen, igyefogyott állapotomat tekintetbe venni; s járulnoki ímokság alól felmenteni, s napi díjat rendelni méltóztatna. amidőn könyörgök, mély tisztelettel vagyok Ternay Antal, Szeged város járulnok írnokja. A folyamodó a Tápai komphoz, Farkas János, fő kapitány, által megrendelendő, 30 pxr fizetés mellett, alkalmaztatni fog. 595 sti 424/1849. március 13. (313) 312
