Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Szentes várossának leg régibb időtől fogva történt állásait, mutatja elő (Csák Lajos-féle változat)
fergetteggel átaljában márcziús száraz vöt végig, József napján hideg szél fút borult fergeteges vöt délután, Aprillisbe, igen goromba hideg szelek futták leg inkább északról nagyokat fagyott, szentgyörnap regellen is nagyot fagyott, a vásárt nagyon le hangolta, nem igen vöt kedve senkinek se venni semmit se, a 5 gyépékén semmi mező nem vöt, eső nem vöt csak szálingo hideg fergetegek votak tőbszőr, az árpák nagy részbe meg fagytak a búzák nagyon kicsik votak még szengyörnapkor a földje is ki látszott több helyen, 29dikén lett egy kis eső Május, kellemetlen idők jártak, hideg szelek 8dikán lett egy kis jo eső, a kúkoriczák nagy nehezen ki keltek útánna, de más egyébre nem igen lett hasznos 10 mert utánna három napig tartó hideg szél fútt, a főidet ki szárította úgy annyira, hogy májús utóján mán sok ember kétségbe esett, hogy tán semmi se terem, mert még 25dikén a tyúk ki látszott a búzából a hűn jo nak lehetett is mondani, de a hűn soványabb vöt, bokáig ért még arasztos vöt 25dikén lett jo kis eső ég zengés nélkül de nem mindenütt Donát Királyság egy részín semmi se vöt, belölle, a hun 15 vott akkor kezdett kitsit igazodni a gabona, Juniús jo idő 3dikán 4dikén egy kis joeső Egzengés nélkül egy hétig mindig esett az eső, nagyon sok eső léesett a lapályab földeken meg állott a viz, sok károkat tett, a herék a kik renden vagy rudasba ért, haszon véhetetlenné váltak, hanem a gabonákat nagyonelö segítette, annyira ki igazodtak az elalélt gabonák, hogy lyo közönséges termésre lett kilátás, 20 meleg nem vöt az érésre, Julius lOdikén lehetett a takarásho fogni lehetős takaró idő volt kevés eső járt több szél de kárt nem tett csak a múnkás embert hátrálta, Augusztusba elejen jo nyomtató idő vöt de azután meg esősödöt némely részibe a határnak nagyon nagy esők votak, de a tőkei oldalon kevés eső vöt de nyomtatni azér nagyon keservesen léhetétt, búza közönségesen termet 7 kö adott holdja 25 Szeptember elején száraz útolyán esők votak, a kúkoriczák nem irtek meg ebbe a hónapba Októberbe lehetett a kukoríczát tőmi, d mindén hétén lett rá egy kis eső, a kúkoriczák jól fizéttek 70x80 vékát, sött óly helyen 100 víkát is adott, bor kevés lett az is nagyon savanyu, demég drága 15 fr hektolya vagy literje 15 xrjczár, az őszi szántásra szárazság lett, csak a ki első hetibe vetett anak lett ződ vetéssé 30 Novemberbe, sok eső lett 24dikén Zápor eső ég zengéssel, Deczemberbe k egész karácsonyig jó idő volt nem fagyot karácsony után fagyott fel, Szentestül H M Vásárhelyig a vonat ebbe az évbe készült, át is adott a forgálomnak. a kutya adót ebbe az évbe be hajtották a kin be tudták, 1894 Január eleje mérsékelt hideg az utolyán nagyon jo idők voltak, árpát is vetettek vöt olyan ember, Február elején 35 nagyon jo idők voltak, utoso fele hideg vöt, sé eső sé ho nem vöt Márcziús eleje száraz szeles 15díkén vöt ég Zéngés, de határunkba nem let belölle eső vígig száraz Aprill száraz szeles a gabonák nagyon gyengén állottak, mező semmi se vöt a gyepékén, Május eleje szinte száraz 26dikáig kevés eső vöt ímitt amott a határba, azután lett sok eső, több helyeken kártékony jegeg votak a szőllöbe a hún 40 el ment a vastaga, tönkre tétté a termést a templom ablakokat be verte a megye házon is 150 fíjokot vert be, 1894be a a búza ára ebbe az évbe 6 f vöt az árpa 5 fr 50 kukoricza 5 f 80 xr Juniús száraz seles, Julius szinte száraz szeles 1 ldlken nagy _________________________________________________Csák Laios-féle változat 165
