Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)

Polgár István é ez az írómányos csomagotska (Polgár István-féle változat)

Krónika meljis Szentes városának ...

54. No de majd akad ótt még a zsák is a fóltyára,

Judith asszony jőve most a palota áltányára,

Majd parantsol már Czenknének a vitéz Judith aszony, Az Izráel meg mentője ama derék amazon,

55. De nem várta azt meg Czenkné, hogy Judith rivaljon rá. Ha nem gonosz praktikával ő előbb le forázzá.

Tán te se eresztenélbe, te fortéjos delila

Jobb volna hogy magad jönnél ezt a kaput nyitni la,

56. Ha te ótt vagy, én is szinte beillenék ám oda,

Mert tudom, hogy ki, mi vagyok, kendet is hogy kitsoda, Egy szép gavallérnak barátságát színleni,

Azonban torkát álmába álnokul el metszeni,

57. Csúf dolog az Judit aszony, bizony lehet tsudálni,

Hogy most veled sok szent férfi egy szobába mer hálni, De hogy szollott volna Judit, sőtt azt alig várta,

Hogy Czenknének lotskos nyelve, őt eképpen lejárja,

58. Mig ezt többen meg nem tudnák, szép lassan el kullogot, Czenkné pedig oda alá egy fojtában károgót

Hogy károgásának véget vethessenek a szentek,

Dávidra, és Salamonra, már tsoportosan mentek,

59 Hogy királyi hatalommal tsendesítenék le már

Mert lotsos nyelvével immár majd mindent szentet le jár, Dávidot előre eresztvén áltányra a fiija,

Az meg szállítja igy Czenknét, te beste kurafia,

60. Vessző korbáts alá való, haszontalan rósz személy,

Hol vetted e bátorságot, hogy ide jönni remély,

Volnék tsak szebb, vagy ifjabb mint hajdan volt betsébe, Gondolom, hogy majd még maga két kezével vonna be,

61. Az volt ám még tsak a tsuda Betsabéval így lenni A hív de szamár óriást lábal ól félre tenni,

Megharagszik ezen a bölts, hogy nem a bölts Salamon, Mondván; ez szörnyű nagy vágás édes atyám uramon,

108