Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Mátyás Sándorné Báthory Katalin : „Boldog korszak”. Németh László és Mátyás Sándor kapcsolata, összeállította és összekötő szöveggel ellátta: özv. Dr. Mátyás Sándorné Báthory Katalin
50 Kedves Lacikám, hogy megszokjuk ezt a jelzőt a megszólításokban, s milyen őszintén és szívesen is használjuk, pedig milyen szolgai átvétel ez is; s jó magam is, mikor kollegáimhoz szóltam a „Kitüntetésem” átadásakor, éllel és iróniával akartam használni a barátaim előtt. Nem tudom voltak-e, akik rájöttek; legfeljebb regresszíve, ha valaki elemezte volna szavaimat. Kedves Lacikám, levelet ígértem, amiben megírom, hogy mit is akartam mondani a búcsúzáskor. Bevallom, három hete foglalkoztat és nem tudom. Biztosan nem bajaim és problémáim jutottak ott, éppen akkor az eszembe, bár egyéni szempontból ez sem elhanyagolandó kérdés, mit kezdhetek életemmel. Átmentem a tehetséges tárgyakon, s egyiknél sem mondtam meg, hogy biztos ez volt a mondandóm, vagy ezt felejtettem el Veled megbeszélni, ezt akartam elmondani, mert egyik sem fontosabb a másiknál, nem is érdekesebb, vagy, hogy Rédey Tivadar vázlatai volt az a kötet, melyet megdicsértél, s melyből van könyveim közt egy dedikált példány, nem is kritikai ínyencségeidről vagy műbírálataidről szerettem volna bővebben szólni; párhuzamosan olvastuk a művek jó részét, s valahol megvannak róla naív jegyzeteim; nem is Arany és Móricz a problémám, vagy Babits—Illyés ellenszenvem; zöld káder vagy áttértek kérdése, még csak nem is északi embervoltod s görögséged gyökerei s megnyilatkozásai. Ezekről Te imponálóan és cáfolhatatlanul Magad vallasz. Milyen nehéz lesz méltatóidnak valami újat mondani Rólad, és műveidről. Szegény Edith leányom. Régen nem beszéltem vele. De most látom, milyen nagy és nehéz korcsolyát kötött föl, hogy szavaid használjam. Aki összefoglaló nagy művet és méltó kritikai elemzésed adja, nem születik meg egyhamar. Milyen szánalmas volt szegény Kristó Pista azokkal a sematikus mondatokkal, hogy követtél el hibákat. Idétlenség ilyeneket szajkózni cáfolatok vagy bizonyítás nélkül, csak azért, hogy... De nem is erről akartam én írni. Nem is a tanári testületben Rólad elhangzó hangokról, nem is zürichi utadról; talán már itthon sem ér levelem; hallottam, hogy kinn akarsz elkészíteni egy Wilder-fordítást; — nem is Bíró úrról, — szentesi könyv- kereskedő —, vagy Szigeti Pistáról és Bucsány Gyurkáról,86 akikkel odaát a szerdai Magvető-esten találkoztam, de azt hiszem nem mertek odamenni Hozzád. Még a Balzac 10 kötetét sem akartam összevetni a Te 18 köteteddel — milyen kár, hogy nem lesz erőm már végigolvasni őket —, nem is a szokásos diszkrécióra akarlak kérni. Szégyenlem, de nem tudom. Ami elöntött és hatalmába kerített távozásod után, s sokáig foglalkoztatott, az a Magda lányodról hallott értesülés volt. Ez a vonás, amit most Tőled hallva, meghúztam Róla, beleillik az általam megrajzolt képbe. Novarrai Henrik vagy Newman sokat emlegetett conversiója ellensúlyt kapott 86 Bucsány György: Horváth Mihály Gimnázium tanára, jelenleg a szentesi Közgazdasági Technikum igazgatója. 256
