Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
ad 231. Iuramentum Curatoris Ecclesiae: Az egyházfi esküje Iuramentum Cassae Adjunct!: Az adószedősegéd esküje Perceptoralis Cassánál: Az adóhivatali pénztárnál assignatio: utalvány Comissiokon: megbízó leveleken Generalis Perceptornak: főadószedőnek ad 232. Iuramentum Scribae Perceptoralis: Az adóhivatali írnok esküje a Perceptoratusi Tisztségnál: az adóhivatalnál Sommákat: összegeket ad 233. Formula Iuramenti Provisoris: Az intéző esküszövege Én, XY. esküszöm az élő Istenre, boldogságos Szűz Máriára, a szentekre és Isten választottaira, hogy az ilyen és ilyen birtokon intézővé kinevezve hivatalomban eoy fillérig meg akarok felelni, s lehetőség szerint őrködni kívánok az uradalom jogai fölött, és mindenféle kárt elhárítani, valamint bármelyik előttem panaszt tevőnek —- szeretetet, gyűlöletet, félelmet és tekintélytiszteletet félretéve — igazságot szolgáltatni, és a birtok jövedelmeit, amennyire lehetséges, növelni kívánom. Isten engem úgy segéljen, boldogságos Szűz Mária és minden szentek. Formula Iuramenti Vice Camerarii: Az alkincstárnok esküformulája Ich ... Heiligen: Én, XY. esküszöm a legszentebb Szentháromságra, az Atyaistenre, a Fiúistenre, a Szentlélek Istenre, Istennek szent anyjára, Máriára, az összes szentre, hogy az al-kamarási hivatalban híven és tisztességgel szolgálok, minden nekem átadott anyagot és természetbeni járandóságot rendesen átveszek, ebből sem a magam, sem más számára semmit nem juttatok, hanem a tekintetes tanács vagy a polgármester úr parancsát megtartom és rendesen teljesítem. Isten, a Boldogasszony és az összes szent engem úgy segéljen. (Fordítás németből). Iuramentum Cassae Officialium: A pénztári hiavtalnokok esküje Ich ... Heiligen: Én, XY. esküszöm a mindenható Istenre, hogy a rámbízott Filial Cassat a tekintetes szabad városnak híven, odaadóan és [...] megőrzőm, a hivatali előírásokhoz pontosan tartom magam, feletteseimnek engedelmeskedem, és egyáltalán a Magas Kamara és a tekintetes szabadváros minden kárát megelőzni törekszem. Isten és az összes szent engem úgy segéljen. (Fordítás németből). ad 234. Iuramentum Cancellistarum: Az írnokok esküje Én, XY. a föld győzhetetlen császárának, II. Józsefnek esküszöm az élő Istenre, hogy az elvállalt írnoki kötelezettséget híven teljesíteni fogom; azaz minden iratot, amelyet rám bíznak, hamisítatlanul, szorgalmasan, pontosan és tisztán készítek el, azokból semmit el nem veszek, meg nem változtatok, és semmit hozzájuk nem teszek, eme királyi város titkait soha egy idegennek sem fel nem fedem, sem szóban, sem írásban, sem mozdulattal, sem intéssel, azokat pedig, amiket rám bíznak, pontosan megőrzőm, s ami csak erőm és szorgalmam által hivatalomból adódóan javára megtörténhet, arra mindenképpen törekedni fogok, a munkálkodásban igyekvőén és készségesen, az elöljáróság iránt pedig alázatosan és engedelmesen viselkedem, s mind azokkal szemben, akik szóval vagy tettekkel a kincstár vagy a közösség kárára vannak, mind pedig a bármilyen célból rám bízottakkal kapcsolatban híven fogok eljárni. Isten engem úgy segéljen. 192
