Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Taxát külső emberektől be Szödöm, es az | ollatin penzbül Semmit el nem pazallok, és magamnak megh nem tartok, hanem a Nemes Va-|ros Pixisiben tévén annak ideiben illendő hely-1 re által adom; A Nemes Város jövedelmeit Semmi-1 keppen nem kissebitem, Sött a mind az igasságh | engedi Szaporítom. Isten engem úgy Segillyen etc. | Csőszök Iuramentuma. En N. N. Esküszöm az egy élő igaz Istenre etc. hogy | én Csősz béli köteles hivatalomnak eleget aka-|rok ezen folyó Esztendőben tenni104, és annak | minden utal, módal megh kívánok felelnem, | híven, és igazán, minden restség nélkül, egy | Szóval tehetségem Szerént úgy fogok vigyáz-1 ni Szöllökre, mezőkre, Szántó földeken lévő | vetésekre, és Erdőkre, s füzesekre, nem kü-| lomben [!] az Vizek ellen Készíttetett Töltések-1 re, hogy azokban Marha, Ló, vagy gyonosz | Ember által, a vagy másképpen semmi kár j ne tétessék, Kárban találandó Marhákat, Lo-|vakat, vagy egyébb Jószágott, úgy bitangokat meg | fogom, és a T. N. Tanácsnak, vagy Fő Biró Uramnak | által adom, a’ N. Város tilalmas mezeit, vagy földeit, Szigettyeit, kertyeit, Erdeit mennyire | tőlem ki telhetik a’ Kártúl meg oltalmazom, Tettes N. Tanácsnak, és Fő Biró Urnák, úgy | egyébb elöl járóimnak parancsolattyát meg fogadom, és a’ mennyire lehet bé is [telje-J | sitem, Kóborlókra, passus nélkül járókra, és tolvajokra, s. egyéb rósz emb[e-] | rekre kívül a’ mezön, vagy akár hol legyenis, Szorgalmatossan vigyázok, v[e-]|lek nem czimborálok, nem is Szövetkezet, hanem az ollyanokat minden aty[afi] | ság, Ígéret, adomány, és kedvezés nélkül meg ragadom, és a T. N. Tanácsnak bé hoz[om] | [...]105 Iuramentum Vice Fiscalis Ego N. N. Iuro per106 Deum vivum, et eius Sanctam Genitricem Virginem | Marjam, et per Omnes Sanctos, et electos Dei, quod ego functioni [...] | Vice Fis- cali pro omni posse meo Satisfacere studebo Secreta Civi-|tatis, et ea quae per Amplissimum Magistratum occasione Sessionum Magistra-1 tualium; quibus interero in Curia dictae Civitatis celebran-| darum, tractabuntur, verbis Scriptis Nutu vei alio quocunque | modo nemini unquam revelabo, Séd fideliter conservabo, | quin imo si quid contra Civitatem, aut eiusdem Privilegia imniu-1 nitates et libertates per quemcunqwe actum factum aut fien-1 dum agendumve animadvertero, id Suo modo Amplissimo Magistratui | consequenter per eum Civitati insinuabo Universisqi/c Iuribus | ejusdem fideliter invigilabo sic me Deus adjuvet, et omnes | Sancti. 101 tennem-bői javítva. 105 Az utolsó 7 sort a lap aljára zsúfolta az írnok; két kihúzott (olvashatatlan) sor zárja az oldalt. 106 A sor fölé írt szó. 177
