Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
tok, és el nem lopatok102 tolvajokai nem társalko-|dok, és nem Czimborálkodok, Orgazda nem lészek, | Sőtt ha valamiképpen meghtudnám, az ollat én vagy | más gonosztévött is, aztat hatölem megh eshetik, | megh fogom, és a Nemes város kezében adom, | vagy leg alább föl adom, hogy megh fogattathas-1 sék, és a Nemes Város elő Járóinak, vagy Szol-Igainak föl adom, Tanyámon senkit Gazdáimon | Kívül, vagy kiknek Marháj előttem járni fog-|nak, azokon kívül megh nem Szenvedek, oda | mást | 221, mást bujtárjaimon kívül nemis eresztek, korcsmáikon, Csárdákon, vagy egyebb gyülekezetekben, kőbőr-1 lyani, s korhelykedni, ide haza tekergeni, az idött töl-1 teni nem fogom, gonosz tévők ellen más Szegedj | Pásztorokat, vagy e Nemes Város Szolgáit Segíteni, | s. oltalmazni, bitang Marhákat azonnal föl adni, | a betegh marhákat, vagy pedigh a dögöt annak | ideiben az Gazdájának megh jelenteni fogom, és ad-|digh megh sem nyúzom, vagy nyuzatom, meghlen | Gazdájának vagy más hiteles embernek jelentem;103 bujtarjaimra | hogy roszat ne cselekedhessenek, ha nem igazán | Szolgáljanak Szorgos gondom lészen, Rövid Szó-|val igaz Pásztor lészek. Isten engem Úgy Segil-Ilyen, Boldogh Aszony, és Istennek minden Szentej | Kötelességei a Gulyásoknak! 1° Minden igyekezettel tartozik az Marhákat Itat-1 ni, és legeltetni. 2° Minden lopastúl magát megh tartoztatni 3° Tolvajokai, és Rosztévökel nem társalkodni, sött azo-|kat föl adni, es ha lehet megh fogni, avagy meg | fogattatni ollyas bitangokat a Tanyájánál eltil-1 tani. 4° A Tobzódást kerülni [!], Tolvajoknak fogatásában Se-|gitségre lenni, sött Tolvajokat, s egebb gonosztévöket | tartozik megh fogni. 5° Az betegh Marhát, vagy dögött jó idején Gazdájának meg | jelenteni, és megh izenni, az essendö [!] pedigh megh nem nyúzni | megh a Gazdájától Szabat- sága lészen. 6° A bujtárokat tolvajságtúl Kóborlástól tilalmazni, az Marhának gyors vigá- zására ebrezgetni, és jó fenyétesben azokaft] | tartani. 7° Nem lészen néki szabad korcsmában menni, es ottan része-Igeskedni, s Kor- helkodni. 222. Véka Biró luramentuma. En N. N. Esküszöm az egy élő igaz Istenre etc. hogy | én ezen Esztendőben Véka Biroi hivatalomnak eleget | kívánok tennem, minden restség nélkül a Szokot | Véka lus Ide csatlakozik a margóra írott, töredékesen olvasható kiegészítés: ide \ gén ha- \ tárbeli I marhát | [gu)/>űm- | bari bé | nem fo- \ gadok | [...]. 103 A vagy-tói sor fölötti javítás, ehelyett: engedelmem nem lészen; a Gazdájának végződése eredetileg -tói lehetett. 176
