Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
190. Die 9. Április, Anni nunc currentis in Sessione publica e-1 termináltatot. | Hogy Csalárdon lakos Sárközj Tamás, circiter 30. Esztendős bizonyos Tolvaj- ságban tapasztaltatot, maga is előttünk világos-|san meg vallotta, de’ mivel nem nagy allapotokbúl lévén, | és nagyobb részre viszsza is adattattanak, alkalmas üdö- tül | fogva való arestomát considerálván, ezen lopásáért Száz | pálczaval Kéményén meg verettessék el vegezödöt. | Nem Külömben Nemet János, Kys az mezörül bizonyos | hid deszkákat el lopot, négy forintokra büntettetik. |42 192. Anno 1723. Die 24. Men«'.? Április, in Domo, seu Residentia Illw.y/n.?.y/mi | ac Reverendissi mi Domini Ladislaj e Comitibus de Nádasd EpAcopi Csanádién.?/.? Generalis | et publica, adeoqwe Sedes Restauratoria Inclyti hujus Peculii Regii | Szegedien«'.?, Praesentibus interiori, et Exteriori Senatoriabus, atqwe Iurata | Comuni- tate, frequenti numero congregatis celebratin'. Sub cujus decursu. | Elsöbenis Nemzetes Dejanovics Szíjártó János Fő Biró Ur eö Kglme | böcsüllet- tel valedicálván, mind Belső, és Külső Nemes Tanácstól, | úgy Szintén az Esküt Comunitastúl is, meg Követvén eö Kglmeket | annak rendi Szerint, ezt halván a Nemes Belső Tanácsban lévő | Személyek, minyaján fel Kelvén, el bucsuztanak, de mivel hogy | az eö Kglmek Szolgálattya, mind az Nemes Külső Tanácsnak, | mind az Esküt Comunitásnak teczet, továbbá is meg marasz-1 tották Senatorialis func- tiojokban eö Kglmeket. | Mint hogy penigle’n az T. Nemes Belső Tanácsnak az el múlt Észten-1 döben vacantia let, azért Privilégiumunknak tenora Szerint azon | defectust compleálni Kívántuk azért Néhaj Nemzetes Vitézied | Temesvárj János Ur eö Kglme hellyében ugyan Temesvárj András | Ur eö Kglme’ Közönséges Voxal választatot; Úgy nem Külömben | Senatorságán Kívül is Nemes Város Szolgálattyára, és a Köz | népnek igazgatására, Kapitányságra is Választatot. | És mivel az T. Nemes Belső Tanács minden fogyatkozás nélkül Iste-|nesse’n, és Csendesse’n helyre’ allot Vox Szerint, és fölül említet | Nemzetes Dejanovics Szíjártó János Ur eö Kglme már Tisztit | resignálván, egyszer s. mind Valedicálván, ezen Esztendőben | Bíróság viselésre’, meg nevezet Dejanovics Urammal együt, Nemzetes | Rós Dániel, Lantos Gergely, és Miller János Senator Urak | candidál- tattak, és Vox Szerint ezen Esztendöbéli Biroságh | viselésre | 193. viselésre’ Nemzetes Miller János Ur eö Kglme választatot, |43 Kinek hogy az Ur Isten eö Sz. Felsége ezen Bíróság | viselésben agyon fris jó egésséget, minden jó Szerencsét, és hoszszú | életet egyes Szivei, és akarattal Kivánnyuk. Vivát. | Juramentum Domini Ordinarii Notarii “ A lap alsó része és a 191. oldal üres. 43 6—7 szótagnyi törlés. 156
