Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Azért Országunk citált Törvennyej Szerint, hogy effele vészé-1 kedések, és hatalmasságok, és Pecsétnek Tiszteletlensege is mások-|nak példájára legyenek, és az illyetén el követendő dolgoktúl | félemlyenek Kivánnya Törvenyessen meg büntettem i. | Az elő hozot, és Törvény Szerint meg Esküttetet egy bizonyságnak | Fassiójábúl, úgy az Két résznek beszedeibül, s. allegatiojokbúl | 172. circumstántialiter az Causának meritumát meg értvén, és | Törvényessen discutiálvan, igy Deliberáltatot. tudni illik: | Mint hogy a Két Résznek elő hozot, és egy meg hitéit [!] bizonyság-|nak fas- siojábúl, nem Különben magok Szavaikbul is az | praemiserált Causa Törvenyessen meg vizsgáltatván, ex omnibus' Causae Circumstantiis meg nevezet Pars Joseph mint I. I ezen Veszekedésnek, és következőt Verekedésnek Authora, | vagy is Eszköze noha talaltatik, jól lehet az Törvények effé-1 le hatálmasságot el követőknek tudni illik: ad mentem TituM 67. Par?/.? | 2dac, nec non Ulad/s/a/ Deere?/ ]mi Ariit üli 56. 1456. nagy büntetést | magyaráznának, mivel meg vetvén az Törvénynek folyását, | és az N. Magistratusnak Törvenyessen való Ki Szolgálta-1 tását, magát, maga Satis- factiojának meg tételére alkal-|maztatta, és Kiváltképpen az Pecsétnek meg mocs- kolásáért | is dictante S. Ladislaj Regis Deere?/ lml, Capituli 42. Cselekedet, | mind az által más Circumstantiakat előttünk forgatván, | sokszor meg nevezet Pars Joseph ezen cselekedetiért | mind öszve tévén nyolezvan Rhen forintokban con-|vin- cáltatot die 23. 8br,s 1722. | Úgy Szintén Lázár István Juhász, más Juhász társán vért | eresztvén, die 24 praesentis azon rósz cselekedetéért | Magistratualiter Tizenkét Rhenen forintokra bűn-1 tettetet. | 173. Die item 6. 9bris, Sub publica Sessione el végzödöt. Hogy jól lehet | öt Mészáros Legények Kik is az Piaczon Publice másoknak botrán-1 kozására olly Lármát csináltak, hogy abbul nagy Veszekedések, | és a mellet Vereségek is causáltattanak, mellyet Isten, és Világ | Törvénnyej Keményen tiltyák, hogy Senki Felebaratyát, meg | ne’ Verje’, ezeket előttük nem viselvén, által hágták, mind az | áltál bizonyos okokra nézve’ mostanában egyik egyik, distinctim hat, | hat Rhenen forintokban con- vincáltatnak. | Die 8. 9bris Sessionak celebrált alkalmatosságával Sok hoszszas dis-1 cursusok után el végezödöt az is: hogy az Kik Portioval restantiá-1 riusok, ha másként meg nem agyák, Perceptor Uraknak [?] eö Kglmeknek | Szabatság adatik Magistratualiter, hogy arestom által is megh | vehessék. |34 34 A kéziratlap alsó fele üres; következik három számozott üres oldal. 148
