Szabó Tibor – Zallár Andor: Szent-Györgyi Albert Szegeden és a Szent-Györgyi Gyűjtemény - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 15. (Szeged, 1989)
Dokumentumok - II. A Nobel-díj dokumentumai. Szeged város díszpolgára 1937. október 28.–1938
barátunkat, ki is született az idők tellyességében, esztendéinek számára nézvén Örök-ifjú, Religiójára2 nézvén pedig a Betlehemi Rászcuumokon hirdettetett Békesség és Jó Akarat Religióját3 követi, abbéli bokros Érdemeiért, hogy nem tsupánn a nagy Centrifuga nevezetű Eördeög Motola tuggya a Tatár-Borsot4 vulgo5 paprikát mind egész lenn Skandináviáiglan széllel szórni, hanem a Gyepi-Lapdát6 is a mesterséggel fonott Lapta ötével eltuggya röppéteni mind a balsarokig, ha a Jádzó-Társné7 a jobbikban ténfereg és a jobb sarokig ha a Jádzó-Társné a balban vesztegel, továbbá azérttann is hogy nem tsupán a melljék-vese-nyúzó bicskiával tuggya megrettenteni a legelésző Lábas Jószágot hanem az árkokonn-bokrokonn által puífogó Benzinium- abrakos Paripával8 is, nem különben azértan, hogy nem tsupán az Oxidációs monstrumok előtt áll meg a Talpán, hanem ugyanazon Test-részin (azt mással edj minutomig fel nem tserélvén) még repülni is merészel9 ama Tüzeket is Jégtsapokká dermesztő Hegyeken azonképpen is hogy nem tsupán a Mesterök példáját követő háládatos Tanétványok Paragraphus-fűrészelgetésének Magisztrátusokat10 botránkoztató tsi- korgásaiban tud gyönyörködni, hanem mindennemű hangitsáló szerszámok11 főfáj- détó zengedésiben is, hasonlóképpen azértann, hogy a jó kedvet megtartó vitaminiu- mot nem tsupán a Tatár-Borsból, vagy Paprikából, és a Barmok kisebbik veséjének Tsütsötskéjéből12 tudgya kiszopni, hanem a Szűz Dohány Plántájának13 keserves Leveleiből is, legkiváltképpen pedig abbéli jó Szerentséjeiért, hogy valóságos érdemmel nyerte legutóbbi jutalmának megnyerettetése előtt edgy-néhány boldog esztendőkkel különösebb érdem hijján istennek méltatlan kegyelméből elnyerte a Nobel Úrról neveztetett jutalomnál14 sokkalta nagyobb jutalmat is t. i., az ollyan szépséges és jóságos Hitves-Társot, ki Urának különösképpen való kedviért a Fehér Egerek kispékelésének netalám módjától sem iszonyodott,15 mindezen eddig eléadott és ezen kutyabőr alsó széléiglen teljességgel elé nem adható érdemekért, tekintetre nem te- kéntő Nagy Rápolthi Szent-Györgyi Albert Urunkat, Barátunkat az Élet-Tudományok16 vigoris et Humoris Causa Doctorává17 megtenni és kihirdetni méltóztatunk és 2 Vallására 3 Református I A paprika régi neve 6 Közönségesen 6 Teniszlabda 7 A feleségére céloz, aki délvidéki bajnok volt 8 Géptani 9 Utalás a vitorlázó repülésre 10 Elöljáróság II Zeneszerszám 12 Mellékvese 13 Dohánypalánta 14 Nobel-díj 15 Feleségét tréfásan „a fehér egerek királynőjének” becézték, a kutatásokba való bekapcsolódása révén. 16 Biológia 17 Tiszteletbeli vidám doktor 205
